“丰肴衍衍，行庖皤皤”出自西晋文学家左思的《魏都赋》，描写的是宴饮时丰盛菜肴源源不断、厨师们忙碌而体态丰硕的场景。“丰肴”指丰盛的菜肴，“衍衍”形容食物众多、源源不断的样子，“行庖”指流动的厨房或厨师，“皤皤”原指白发老者，此处形容厨师因生活优渥而体态肥满。整句可译为：“丰盛的菜肴摆满案头，源源不断；厨师们个个体态丰硕，忙碌不休。”
这两句出自《魏都赋》中描绘魏国都城邺城富庶繁华的段落，上下文围绕宫殿、市井、宴饮等场景展开，展现了魏国的国力强盛与物质丰裕。左思（约250-305年）是西晋著名文学家，以《三都赋》闻名于世，其作品辞藻华丽、气势恢宏，开创了京都大赋的新风格。他出身寒门，凭借十年构思写成的《三都赋》在洛阳广为流传，甚至导致“洛阳纸贵”，成为中国文学史上的佳话。
左思在《三都赋》中通过对魏、蜀、吴三国都城的描绘，既展现了各地的地理风貌与物产资源，也暗含了对国家统一的向往。“丰肴衍衍，行庖皤皤”看似只是对宴饮场景的客观描写，实则通过物质的丰盛折射出魏国的强盛，与赋中其他段落共同构建起一幅盛世图景。这种“以物写史”的笔法，正是汉赋“铺采摛文，体物写志”传统的延续与发展。