字典

”久废南山田,叨陪东阁贤。“的翻译和全诗表达了什么

“久废南山田,叨陪东阁贤”出自唐代诗人孟浩然的《题长安主人壁》,这句诗是诗人科举落第后客居长安时的真实写照。“久废南山田”写他为求仕途,已荒废襄阳南山的田园已久;“叨陪东阁贤”则用汉代公孙弘“东阁待贤”的典故,谦称自己勉强跻身长安贤士名流之间,暗含对仕途的执着与身份的尴尬。

这两句的上下句为“欲随平子去,犹未献甘泉”。诗人化用东汉张衡(字平子)作《归田赋》的典故,表达归隐田园的心愿;又以西汉扬雄献《甘泉赋》得赏识自比,表明尚未放弃最后一搏的政治希望。这种“欲隐还留”的矛盾,正是他科场失意后心态的真实流露。

全诗以“久废南山田”开篇,以“无褐竟谁怜”收尾,通过“鸣蝉”“促织”“秋风”等秋景意象,层层推进时间流逝的紧迫感。当九月授衣时节到来,诗人却仍“无褐”御寒,不仅暗合《诗经·豳风·七月》中“无衣无褐,何以卒岁”的典故,更将个人失意升华为对寒士群体命运的悲悯。

作为盛唐山水田园诗派的代表,孟浩然(689-740)一生未仕,世称“孟山人”。他四十岁赴长安求仕,虽因“不才明主弃”触怒玄宗而失意东归,却留下“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”等千古名句。其诗风清淡自然,与王维并称“王孟”,《题长安主人壁》中“枕席琴书满,褰帷远岫连”的闲雅,与“授衣当九月,无褐竟谁怜”的窘迫形成强烈对比,正是他“身在魏阙,心存江湖”矛盾心境的诗化呈现。这种理想与现实的撕扯,在“我来如昨日,庭树忽鸣蝉”的时光错觉中,更显寒士谋生的艰辛与尊严的脆弱。

汉语字典