字典

”而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,“的翻译和全诗表达了什么

“而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星”出自宋代文学家欧阳修的《秋声赋》,意思是“更何况还要思考那些力所不及的事情,忧虑那些智所不能的问题;自然会使红润的面色变得如同枯木,乌黑的头发变得如同星星般花白”。

这几句的上下文是:前文以“草木无情,有时飘零”起兴,指出人作为“万物之灵”,却因“百忧感其心,万事劳其形”而更易损耗精神;后文则以“奈何以非金石之质,欲与草木而争荣”反问,感叹人若不知节制,终将被忧愁催老。

欧阳修(1007—1072)是北宋古文运动领袖,唐宋八大家之一。《秋声赋》作于他53岁时,当时虽身居高位,却因宦海沉浮、改革受挫而心境苦闷。全文以秋声起笔,将自然界的肃杀与人生的衰颓交织,突破传统“悲秋”主题,转而反思“谁为之戕贼”——真正摧折人的并非秋声,而是过度的忧思与欲望。

这种对生命本真的叩问,让《秋声赋》超越了单纯的伤时感怀。当四壁虫声与作者的叹息交织,秋声已不仅是自然现象,更成为人生困境的隐喻。千年后的今天,“思力所不及,忧智所不能”仍是现代人焦虑的写照,而欧阳修的警示——“非金石之质,焉能与草木争荣”,或许正是对“内卷”时代最清醒的回应。

汉语字典