字典

英语词汇 "stickup"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细学习一下英语词汇 "stickup"


1. 释义

"stickup" 主要用作名词,在口语中表示 “持枪抢劫”,尤其指用武器威胁受害者,让其举起双手的抢劫行为。它也可以写作 "stick-up"

核心意思: 一种武装抢劫,通常发生在银行、商店或街头,抢劫者使用武器(如枪)恐吓受害者。

2. 读音

英式音标: /ˈstɪk ʌp/

美式音标: /ˈstɪk ʌp/

中文谐音: 斯迪克-阿普

可以点击这里听发音:stickup的发音(Youglish)

3. 用法与词性

词性: 可数名词

语境: 非常口语化,常用于新闻报道、犯罪题材的影视剧或日常对话中。它的语气比正式的 "robbery" 更生动、更俚语化。

相关动词短语to stick up。意思是“进行持枪抢劫”。

例句:They stuck up a bank yesterday.(他们昨天抢劫了一家银行。)

 

4. 例句

There was a brutal stickup at the local convenience store last night.
昨晚,本地的一家便利店发生了一起恶性持枪抢劫案。
(描述了抢劫事件本身)

This is a stickup! Everyone put your hands up and don't move!
这是抢劫!所有人都把手举起来,不许动!
(这是抢劫犯的经典台词,在电影里非常常见)

The police arrested two suspects in connection with the series of stickups.
警方逮捕了与一系列持枪抢劫案有关的两名嫌疑人。
(用于新闻报道中)

He spent ten years in prison for armed stickup.
他因持械抢劫在监狱里待了十年。
(与 "armed" 连用,强调是武装抢劫)

5. 短语与搭配

to pull off a stickup: 成功完成一次抢劫

armed stickup: 持械抢劫

bank stickup: 银行抢劫

stickup man: (男性)抢劫犯

6. 同义词与反义词

同义词

Robbery: (泛指)抢劫,更正式。

Hold-up: 意思和用法与 "stickup" 几乎完全相同,可以互换。

Heist: 通常指经过周密策划的、大规模的抢劫(如抢银行、博物馆)。

Mugging: 特指在街头对个人进行的抢劫(抢夺财物)。

 

反义词

Donation: 捐赠

Reward: 奖赏

Repayment: 偿还

 

7. 中文翻译

"stickup" 最直接、最常用的中文翻译是:

持枪抢劫

抢劫 (在语境明确时)

打劫 (非常口语化)


总结

汉语字典