好的,这是一个关于英语单词 "stinger" 的详细解释。
英式音标: /ˈstɪŋə(r)/
美式音标: /ˈstɪŋər/
中文谐音: 斯汀-格("斯"读轻声,"格"非常轻微)
中文翻译:
(昆虫的)螫针,刺
(动物的)刺,刺毛
(鸡尾酒等的)最后一口,收尾品
(故事、演讲等的)尖锐的结尾,讽刺性结局
(军事)毒刺导弹
① (昆虫/动物的)刺,螫针
这是最常用和最字面的意思,指蜜蜂、黄蜂、蝎子等生物用于自卫和注射毒液的器官。
例句:
The bee left its stinger in my arm.
蜜蜂把它的螫针留在了我的胳膊里。
Be careful of the scorpion's stinger.
小心蝎子的毒刺。
Jellyfish tentacles are covered in tiny stingers.
水母的触手上布满了微小的刺细胞。
② (故事、评论等的)尖锐结尾;讽刺性结局
指在故事、笑话、评论或演讲末尾,出人意料或带有讽刺意味的转折或点睛之笔。
例句:
He ended his speech with a stinger, criticizing the government's latest policy.
他以一个尖锐的批评结束了演讲,抨击了政府的最新政策。
The joke's stinger made everyone laugh.
这个笑话最后的点睛之笔把大家都逗笑了。
The movie has a real stinger in its final scene.
这部电影的最后一个场景有一个非常出人意料的结局。
③ (饮料,尤指鸡尾酒的)最后一口
这是一个非正式用法,特指一杯饮料(尤其是含酒精的)最后剩下的那一小口,通常味道最浓或混合了沉淀物。
例句:
He drank the stinger of his whiskey and put the glass down.
他喝掉了威士忌的最后一口,然后放下了杯子。
The last sip of a cocktail is sometimes called the "stinger".
鸡尾酒的最后一口有时被称为 "收尾"。
④ 【军事】"毒刺"导弹
指著名的美制FIM-92"毒刺"便携式防空导弹。在这种情况下,首字母通常大写 "Stinger"。
例句:
The rebels were armed with Stinger missiles.
叛军装备了毒刺导弹。
The helicopter was shot down by a Stinger.
那架直升机被一枚毒刺导弹击落。
pull the stinger
释义: 拔出螫针(常用于处理蜜蜂蜇伤)。
例句: If you get stung by a bee, remember to pull the stinger out quickly.
如果你被蜜蜂蜇了,记得要快速把刺拔出来。
Stinger (cocktail)
释义: 一种名为"毒刺"的经典鸡尾酒,通常由白兰地和白薄荷酒调制而成。
例句: I'll have a Stinger, please. It's a great after-dinner drink.
请给我来一杯毒刺鸡尾酒,它是很棒的餐后酒。
feel the stinger
释义: (比喻)感受到痛苦、批评或失败带来的刺痛。
例句: After losing the game, the team really felt the stinger of defeat.
输掉比赛后,队伍真切地感受到了失败的刺痛。
词根: 动词 "sting"(刺,蜇,使感到刺痛) + 名词后缀 "-er"(表示"...的人或物")。
字面意思: "用来刺/蜇的东西"。
希望这份详细的解释能帮助你全面掌握 "stinger" 这个词!