好的,我们来详细解析一下英语词汇 "stitching"。
"Stitching" 是动词 "stitch" 的动名词形式,其核心含义与 “缝纫”、“缝合”、“针脚” 有关。具体可以指:
缝纫动作:用针和线将两片材料缝合在一起的行为或过程。
针脚/缝线:缝纫后留下的单条线迹或整体的缝线图案。
装订:在书籍装订中,用线将书页缝合在一起。
(在医学上)缝合:用手术线缝合伤口。
(在计算机图形学中)拼接:将多张图片或视频片段无缝地合并成一张全景图或一段连续视频。
英式音标: /ˈstɪtʃ.ɪŋ/
美式音标: /ˈstɪtʃ.ɪŋ/
中文谐音: 斯迪-庆(重音在第一个音节 "斯迪" 上)
你可以点击这里听发音:stitching的发音 (剑桥词典)
"Stitching" 可以作为不可数名词使用。
作主语: The stitching on this leather bag is very fine. (这个皮包上的缝线非常精细。)
作宾语: She spent the afternoon doing some stitching. (她花了一下午时间做点针线活。)
与介词搭配:
the stitching on...: ...上的缝线
do some stitching: 做点针线活
1. 缝纫/针线活
My grandmother taught me the basics of stitching when I was a child.
(我小时候,祖母教了我基本的缝纫技巧。)
2. 衣物/物品上的缝线
The high-quality stitching on these jeans ensures their durability.
(这些牛仔裤上高质量的缝线确保了它们的耐用性。)
The baseball has red stitching.
(那个棒球上有红色的缝线。)
3. 医学缝合
The doctor did a great job; the stitching on the wound is almost invisible.
(医生做得很好,伤口上的缝合几乎看不见。)
4. 书籍装订
This antique book features hand stitching, which is much stronger than modern glue binding.
(这本古董书采用了手工线装,比现代的胶装牢固得多。)
5. 计算机/图像拼接
The software's photo-stitching function allows you to create a perfect panorama.
(这款软件的图片拼接功能可以让你创造出完美的全景照片。)
"Stitching" 的中文翻译取决于上下文:
最常用: 缝纫,缝合,针脚,缝线
书籍装订: 线装,装订
医学: 缝合(术)
计算机: 拼接,接合
Sewing: 泛指“缝纫”这项活动或技术,范围比 "stitching" 更广。"Stitching" 更侧重于具体的缝合动作或形成的线迹。
Sewing is her hobby. (缝纫是她的爱好。)-> 指整个活动。
The stitching came loose. (缝线松了。)-> 指具体的线。
Suture: 医学领域的专业术语,指“缝合伤口”或“缝合线”。
The doctor removed the sutures. (医生拆了线。)
Seam: 指两块布缝合后形成的“接缝”,而 "stitching" 是指形成接缝的“线”。
The seam on the shoulder has split open. (肩部的接缝裂开了。)-> 裂开的是接缝这个部位。
The stitching on the shoulder has come undone. (肩部的缝线脱开了。)-> 脱开的是线本身。
希望这份详细的解释能帮助你全面理解 "stitching" 这个词!