好的,我们来详细解析英语词汇 "Ankara"。
主要释义:
安卡拉:土耳其的首都。
安卡拉羊毛:一种来自安哥拉山羊的柔软、有光泽的羊毛或羊绒。
安卡拉布:用安卡拉羊毛制成的面料,也常指一种色彩鲜艳的非洲蜡染印花布。
中文翻译:
根据释义,可分别翻译为:安卡拉(城市)、安卡拉羊毛、安卡拉布/非洲蜡染布。
英语音标: /ˈæŋkərə/
中文谐音: 安-克-ruh
发音提示:
重音在第一个音节 "An"。
"An" 发音像单词 "ankle" 的开头。
"kara" 发音像 "car" 后面加一个轻读的 "uh"。
这是最常用和最主要的含义。
用法: 作为专有名词,指代土耳其的首都城市(非伊斯坦布尔)。
语境: 用于地理、政治、旅游和历史讨论中。
例句:
Ankara is the political and administrative heart of Turkey.
翻译: 安卡拉是土耳其的政治和行政中心。
We flew into Istanbul but took a train to Ankara to visit the government buildings.
翻译: 我们飞抵伊斯坦布尔,但乘火车去了安卡拉参观政府建筑。
The Ankara Agreement facilitates trade relations between Turkey and the EU.
翻译: 《安卡拉协议》促进了土耳其与欧盟之间的贸易关系。
这种羊毛源自"安哥拉山羊",以其柔软、丝滑和耐用而闻名。
用法: 作为物质名词,通常用作定语,如 "Ankara wool"。
语境: 用于纺织、时尚和服装行业。
例句:
This luxurious sweater is made from pure Ankara mohair.
翻译: 这件奢华的毛衣是由纯安卡拉马海毛制成的。
Ankara goats are bred for their high-quality fiber.
翻译: 饲养安哥拉山羊是为了获取其高质量的纤维。
这是一个非常重要的文化含义,尤其在非洲。这种布以其鲜艳的颜色、复杂的图案和蜡染技术而著称。在非洲,它通常被称为 Ankara fabric 或 African print fabric。
用法: 作为物质名词,指一种布料。
语境: 用于时尚、文化、非洲研究等领域。
例句:
She wore a beautiful dress made from vibrant Ankara fabric to the wedding.
翻译: 她穿了一件用鲜艳的安卡拉布做的漂亮裙子去参加婚礼。
Ankara prints have become a global fashion trend, symbolizing African heritage.
翻译: 安卡拉印花已成为全球时尚潮流,象征着非洲传统。
I bought several yards of Ankara to make a custom outfit.
翻译: 我买了几码安卡拉布来做一套定制的服装。
与 "Ankara" 相关的短语通常直接与其含义相关:
Ankara fabric: 安卡拉布(特指非洲蜡染布)
Ankara print: 安卡拉印花
Ankara wool / mohair: 安卡拉羊毛/马海毛
City of Ankara: 安卡拉市
Ankara cat: 安卡拉猫(一种源自安卡拉的猫品种,即土耳其安哥拉猫)
** Ankara vs. Istanbul: 对于城市含义,最关键的是记住安卡拉是土耳其的首都,而伊斯坦布尔是其最大的城市和经济文化中心**。很多人误以为伊斯坦布尔是首都。
** Ankara vs. Angora**: "Angora" 是 "Ankara" 的旧称。现在:
Ankara 几乎专指首都城市。
Angora 更常用于指安哥拉兔的毛(Angora rabbit wool) 或安哥拉猫(Angora cat)。
但安哥拉山羊的毛(mohair) 的来源地是安卡拉,所以 "Ankara wool" 和 "Angora goat" 的称谓都存在,需要注意区分。
希望这份详细的解析对您有帮助!