好的,我们来详细解析一下英语词汇 "ginger"。
英式音标: /ˈdʒɪndʒə(r)/
美式音标: /ˈdʒɪndʒər/
中文谐音: "金杰"
"Ginger" 主要有三个层面的意思:植物/香料、颜色、以及形容人的特质(主要用于英式英语)。
这是最基本和最常用的意思。
词性: 名词(不可数)
释义: 一种根茎类植物,其根茎有辛辣味和独特香气,广泛用作调味品和药材。
中文翻译: 姜,生姜
例句:
I added some fresh ginger to the stir-fry to give it more flavor.
我在炒菜里加了一些鲜姜来提味。
Ginger tea is very popular in winter because it can warm you up.
姜茶在冬天很受欢迎,因为它能让你暖和起来。
This cookie recipe calls for ground ginger.
这个饼干食谱需要姜粉。
词性:
名词:指姜黄色这种颜色。
形容词:描述姜黄色的。
释义: 一种偏红的、亮丽的橙棕色,类似于生姜根茎外皮的颜色。
中文翻译: 姜黄色(的)
例句:
She has beautiful ginger hair.
她有一头漂亮的姜黄色头发。(形容词)
The cat's fur is a lovely shade of ginger.
这只猫的毛是可爱的姜黄色。(名词)
这个意思比较老式,现在不常用。
词性: 名词(不可数)
释义: 指精神、活力或勇气。
中文翻译: 活力,劲头,元气
例句:
Put some ginger into your performance!
你的表演要再加点激情!
在英式英语中,"ginger" 常被用来形容 "有姜黄色或红色头发的人"。
注意: 这个词的用法非常敏感。虽然它本身是一个描述性的中性词,但在英国,它经常被用作绰号,有时带有戏谑甚至侮辱的意味,可能会冒犯到被描述的人。因此,在使用时需要非常小心语境和语气。
中文对应: 可以翻译为 "红发的人" 或 "姜黄色头发的人",但要注意其潜在的冒犯性。
例句:
That little ginger boy is my nephew.
那个红头发的小男孩是我的侄子。(描述性,但需注意场合)
(可能冒犯的用法)"Hey, Ginger!" he shouted across the playground.
"嘿,红毛!" 他在操场上喊道。
替代词: 为了更安全、更礼貌,可以使用 red-haired 或 auburn-haired(auburn 特指红褐色)。
ginger ale
释义: 姜汁汽水,一种不含酒精的碳酸软饮料,有姜味。
例句: I like to drink ginger ale when I have an upset stomach.
我胃不舒服的时候喜欢喝姜汁汽水。
ginger beer
释义: 姜啤,一种由生姜发酵制成的饮料,味道比姜汁汽水更浓烈。可以含酒精也可以不含。
例句: This cocktail is made with dark rum and ginger beer.
这款鸡尾酒是用黑朗姆酒和姜啤调制的。
ginger up (动词短语,英式英语)
释义: 使更有活力,使更兴奋,激励。
例句: The manager tried to ginger up his sales team with a promise of bonuses.
经理试图用奖金承诺来激励他的销售团队。
ginger group (主要用于英式英语)
释义: (政党或组织内部的)激进派,活跃分子集团。
例句: A ginger group within the party is pushing for more environmental reforms.
党内的一个激进派别正在推动更多的环境改革。
"Ginger" 源自古英语 gingifer,最终源自拉丁语 zingiberi,而其本身又来自古希腊语,可能源于古印度语言。
在流行文化中,动画片《南方公园》有一集名为 "Ginger Kids",探讨了针对红发人的偏见和霸凌问题,这也反映了 "ginger" 这个词在社会中的复杂性。