字典

英语词汇 "methodist"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "Methodist"。


1. 释义

"Methodist" 主要有两个相关的含义:

作为名词(Noun):

卫理公会教徒:指基督教新教的一个主要宗派——卫理公会的成员。该教派起源于18世纪的英国,由约翰·卫斯理和他的兄弟查尔斯·卫斯理创立。

(泛指)方法主义者,循规蹈矩的人:一个遵循或强调系统性方法和规律的人。这个用法通常带有轻微的贬义或戏谑意味,指那些过分拘泥于规矩和程序的人。

 

作为形容词(Adjective):

卫理公会的:与卫理公会或其教义、习俗相关的。

 

2. 用法

宗教语境:这是最常见的使用场景。当首字母大写时,它特指卫理公会的信徒或事物。

She is a devout Methodist. (她是一名虔诚的卫理公会教徒。)

the Methodist Church (卫理公会教堂)

 

普通/引申语境:当首字母小写时,它描述一种性格或行为方式。

He approaches his work with a methodist dedication to detail. (他以一种对细节近乎刻板的执着来对待他的工作。)

 

3. 词源与背景

"Methodist" 这个词源于希腊语 methodos,意为 "追求,调查的方法"。
这个名称最初是牛津大学同学对约翰·卫斯理和他的追随者们的一种戏称,因为他们生活和信仰的方式非常有条理、有系统,遵循一套严格的"方法"。后来,卫斯理和他的追随者们接受了这个名称,并将其正式作为他们教派的名称。

4. 读音

英式英语: /ˈmeθədɪst/

美式英语: /ˈmeθədɪst/

中文谐音: "麦瑟迪斯特"(重音在第一个音节 "麦" 上)

你可以点击这里听发音:Methodist的发音 (剑桥词典)

5. 例句

作为名词(宗教含义):

Many Methodists are known for their emphasis on social justice and charitable works.
(许多卫理公会教徒以其对社会正义和慈善工作的重视而闻名。)

The Methodist hymnal contains many hymns written by Charles Wesley.
(卫理公会的赞美诗集包含了许多由查尔斯·卫斯理创作的赞美诗。)

Is this a Methodist or a Baptist church?
(这是卫理公会还是浸信会的教堂?)

作为名词(引申含义):
4. My father is a real methodist when it comes to filing his taxes; he follows every instruction to the letter.
(我父亲在报税时真是个循规蹈矩的人,他逐字逐句地遵循每一条说明。)

作为形容词:
5. She was raised in a Methodist household.
(她在一个卫理公会家庭长大。)
6. The Methodist tradition has a strong focus on personal holiness and faith in action.
(卫理公会的传统非常注重个人圣洁和付诸行动的信仰。)

6. 翻译

主要翻译卫理公会教徒 (名词),卫理公会的 (形容词)

引申义翻译循规蹈矩的人方法主义者 (名词)

7. 相关词汇

Methodism: (名词) 卫理公会,卫斯理宗;方法论

Wesleyan: (形容词/名词) 卫斯理的;卫斯理宗的(信徒),与 Methodist 意思非常接近,常互换使用。


总结
在现代英语中,"Methodist" 最核心和最常见的含义是指基督教卫理公会的信徒。了解其词源故事有助于理解为什么它有时也被用来形容那些做事非常有条理、甚至有些刻板的人。在阅读和使用时,根据上下文和首字母是否大写来判断其具体含义至关重要。

汉语字典