好的,我们来详细解析一下英语词汇 "invalidate"。
"invalidate" 是一个及物动词,核心意思是 "使无效;使作废;证明……错误或无根据"。它指的是剥夺某事物在法律上、逻辑上或事实上的有效性、力量或权威。
使无效/作废: 指从官方或法律意义上取消其效力。
证明错误/无根据: 指通过证据或逻辑推理,证明某个论点、假设或感觉是站不住脚的。
英式音标: /ɪnˈvæl.ɪ.deɪt/
美式音标: /ɪnˈvæl.ə.deɪt/
中文谐音: 因-外-里-得特(重音在第二个音节"外"上)
<audio id="audio" controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=invalidate&type=2"></audio>
"invalidate" 是一个正式用语,常用于以下语境:
法律与合同: 使合同、遗嘱、选举、专利等失去法律效力。
A contract signed under duress can be invalidated by a court. (在胁迫下签署的合同可以被法院宣告无效。)
票证与资格: 使票、执照、护照等失效。
Failure to stamp your ticket will invalidate it. (不给票盖章会使它失效。)
论点与理论: 通过提供相反的证据,证明一个论点或理论是错误的。
The new discovery invalidated his entire hypothesis. (这一新发现使他的整个假设都站不住脚了。)
情感与经历: 否定或轻视他人的感受或经历,暗示其不合理或不重要。
Just because you don't understand his fear doesn't invalidate it. (你不理解他的恐惧,并不代表他的恐惧就不存在/不合理。)
语法结构:
invalidate + 名词
invalidate + 宾语 (如: invalidate a claim / a theory / a ticket)
法律/合同
The appeals court invalidated the lower court's decision. (上诉法院宣布下级法院的判决无效。)
If you alter the will without witnesses, you risk invalidating it. (如果你在没有见证人的情况下修改遗嘱,你可能会使其失效。)
票证/文件
Please do not fold the ballot, as it may invalidate it. (请勿折叠选票,否则可能导致其作废。)
Your insurance policy will be invalidated if you do not disclose all relevant medical information. (如果您不披露所有相关的医疗信息,您的保险单将失效。)
论点/证据
The scientist conducted an experiment hoping to either validate or invalidate the theory. (这位科学家进行了一项实验,希望证实或推翻该理论。)
A single piece of solid evidence can invalidate a thousand arguments. (一个确凿的证据可以驳倒千条论证。)
情感/感受
Telling someone to "cheer up" can sometimes feel like you're invalidating their sadness. (告诉别人"开心点"有时会让人觉得你在否定他们的悲伤。)
Her feelings are valid; we shouldn't invalidate them. (她的感受是合理的,我们不应该否定它们。)
"invalidate" 的中文翻译根据上下文有多种选择:
使无效 (最常用)
使作废 (多用于票证、文件)
推翻,驳倒 (多用于论点、判决)
证明……不成立
否定 (多用于情感、感受)
词根: 来自拉丁语 invalidus (意为 "weak, infirm")。前缀 "in-" 表示 "不",词根 "valid" 表示 "有效的,强壮的"。
反义词:
validate (v.): 使生效;证实
confirm (v.): 确认
ratify (v.): 批准,正式生效
形容词:
invalid (adj.): 无效的;不成立的。读音为 /ɪnˈvæl.ɪd/。
valid (adj.): 有效的;有根据的。
名词:
invalidity (n.): 无效;无价值。
validation (n.): 确认;批准。
希望这个详细的解释能帮助你全面掌握 "invalidate" 这个词!