字典

”高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。“的翻译和全诗表达了什么

这两句诗出自清代书画家、文学家郑燮(字板桥)的《咏梧桐》。前两句“高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜”以夸张笔法描绘梧桐的雄伟:百尺高的梧桐在苍茫夜色中仿佛能扫落天上的星辰,清晨时叶片上凝结的露珠又似星辰化作的寒霜。后两句“如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇”则以反问点出主旨——如此良木为何不种在扬州(西州),以便引来珍贵的桐花凤(幺凤皇)栖息。

全诗借物喻人,梧桐的“扫落秋星”之姿象征有才之士的出众能力,而“不向西州植”的境遇则暗喻贤才生非其地、未得重用的遗憾。郑板桥通过凤凰非梧桐不栖的典故,既赞美了人才的高洁品格,也隐晦表达了对自身或同道者怀才不遇的愤慨。这种将个人情志寄寓自然物象的笔法,正是郑板桥“文必切于日用”创作理念的体现。

郑燮(1693-1765)是“扬州八怪”代表人物,诗书画三绝,其作品多以民生疾苦、自然风物为题材,风格率真泼辣。除《咏梧桐》外,他的《竹石》“咬定青山不放松”同样以物象喻人格,而“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声”更直接展现了他的民本思想。这位一生仕途坎坷的文人,始终以尖锐的笔触戳破时代的虚伪,用艺术为寒士与百姓立言。当我们重读“乱扫秋星”的豪迈与“不向西州”的喟叹,是否也能感受到那些被时代辜负的才华,在历史长夜里依然闪烁的微光?

汉语字典