字典

”古之贤人,其所以得之于天者独全,故生而向学,不待壮而其道“的翻译和全诗表达了什么

“古之贤人,其所以得之于天者独全,故生而向学,不待壮而其道已成”出自清代文学家刘大櫆的散文《送姚姬传南归序》,并非诗歌。这句话的意思是:“古代的贤人,他们从上天获得的禀赋特别完备,因此生来就喜爱学习,不必等到壮年,道德学问就已经有所成就。”其上下文为:“既老而后从事,则虽其极日夜之勤劬,亦将徒劳而鲜获。”意为如果等到年老才开始学习,即便用尽日夜的勤奋努力,也将徒劳而收获甚少。

这篇散文是刘大櫆写给弟子姚鼐(字姬传)的赠序。姚鼐当时虽年少(“甫弱冠”,即刚满二十岁),却已展现出过人的才华与学识,“学已无所不窥”,令作者“甚畏之”(敬畏)。刘大櫆通过对比“生而向学”的贤人与“既老而后从事”的庸人,既赞扬姚鼐的早慧与勤学,也隐含对自己“学殖将落”的感慨。

全文核心是表达对姚鼐的期许。作者借王阳明少年时“第一流当为圣贤”的典故,提出“射策甲科为显官,不足为姬传道;即其区区以文章名于后世,亦非余之所望于姬传”,认为真正的理想是追求“尧舜”般的圣贤境界,而非仅以科举功名或文章传世。这种超越世俗功利、强调道德修养与精神价值的观点,既是对晚辈的勉励,也体现了儒家“修身齐家治国平天下”的传统理想。

作者刘大櫆(1698—1779)是清代桐城派重要作家,字才甫,号海峰,安徽桐城人。他一生仕途不顺,仅晚年任安徽黟县教谕,但在文学上成就卓著,与方苞、姚鼐并称“桐城三祖”。其文论强调“神气”“音节”“字句”的统一,重视散文的艺术表现力,对桐城派文风影响深远。姚鼐作为他的弟子,后来进一步发展了桐城派理论。

这篇赠序情感真挚,融叙事、议论于一体,既表达了对姚鼐才华的欣赏,也寄托了对后辈超越世俗、追求圣贤之道的厚望。当我们在功利化的时代谈论“成功”时,刘大櫆对“圣贤境界”的推崇,是否也为我们提供了一种值得深思的人生坐标系?

汉语字典