字典

”弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以“的翻译和全诗表达了什么

你提到的这句话出自《论语·学而》篇第六章,原文为:“子曰:‘弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。’” 这里并非“全诗”,而是孔子关于个人修养的一段论述。

翻译:孔子说:“年轻人在家要孝顺父母,出门要尊敬兄长,言行谨慎而诚信,广泛关爱众人,亲近有仁德的人。做到这些之后,若还有剩余精力,就去学习文化典籍。”

上下句与篇章背景

上句(《学而》篇第五章):“子曰:‘道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。’” 讨论治国原则。

下句(《学而》篇第七章):“子夏曰:‘贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。’” 子夏进一步强调德行重于形式化的“学”,与孔子观点呼应。

思想内涵

德行优先的教育观:孔子将“孝悌”(家庭伦理)、“谨信”(个人品行)、“爱众亲仁”(社会交往)视为做人根基,而“学文”(知识学习)是次要的。这一顺序体现儒家“德行为本,学文为末”的核心主张。

循序渐进的修养路径

家庭伦理:“入则孝”要求在家孝顺父母,“出则弟(悌)”强调在外尊敬兄长,二者构成儒家伦理的起点。

社会规范:“谨而信”主张言行谨慎、诚实守信,是个人立足社会的基础;“泛爱众而亲仁”则将爱心扩展至大众,并主动亲近有仁德之人,体现道德境界的提升。

知识学习:“行有余力,则以学文”明确知识学习需以道德实践为前提。孔子认为,若忽视品德培养,单纯追求知识,可能沦为“巧言令色”的伪善者。

作者与典籍背景
这句话的记录者是孔子弟子及再传弟子。孔子(前551-前479年),名丘,字仲尼,春秋时期鲁国思想家、教育家,儒家学派创始人。《论语》是记录孔子及其弟子言行的语录体典籍,共20篇,“学而”为开篇首篇,集中阐述儒家“学以-人”的教育理念,强调学习的本质是完善人格而非仅获取知识。

这一论述对后世影响深远。例如,朱熹在《朱子语类》中强调其“先德行后学问”的教育秩序,而现代教育中“德育为先”的理念亦可追溯至此。它提示我们:知识的价值始终依附于人格的完善,正如子夏所言:“虽曰未学,吾必谓之学矣”——真正的“学习”,始于对人伦道德的践行。

汉语字典