“路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡”出自东汉《古诗十九首》中的《庭中有奇树》。这两句诗的现代汉语翻译为：“路途遥远无法送达，只能倚着门栏徘徊不前；为什么要心怀忧愁，让自己心绪烦乱郁结呢？”
诗句上下文
全诗以庭院中一株茂盛的奇树起兴：
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。
你提到的两句处于诗的转折处：前有“馨香盈怀袖，路远莫致之”（花香沾满衣袖，却因路途遥远无法送达思念之人），后接“此物何足贵，但感别经时”（这花本不算珍贵，只是感叹离别已久）。
全诗主旨
这首诗通过“折花寄远”的日常细节，展现了深切的思念与现实阻隔的矛盾。女子折下最盛的花枝想送给远方的爱人，却因路途遥远无法送达，最终只能自我宽慰“此物何足贵”。这种“想送而不得”的无奈，道尽了相思中最真实的苦涩——不是没有深情，而是深情在距离面前显得如此无力。末句“但感别经时”将具体的“折花”行为升华为对时光流逝、久别重逢无期的普遍怅惘，让个人思念具有了跨越时空的共鸣。
关于《古诗十九首》
这组诗并非出自单一诗人，而是东汉末年文人五言诗的选辑，最早收录于南朝萧统的《文选》。它们大多创作于东汉桓帝、灵帝时期（约公元2世纪中叶至3世纪初），作者姓名已不可考。这些诗歌以“游子思妇”为主要题材，语言朴素自然却情感真挚，被誉为“五言之冠冕”（刘勰《文心雕龙》）。它们摆脱了汉乐府的叙事传统，转向内心世界的细腻刻画，开创了抒情五言诗的新境界，对魏晋南北朝及唐诗的发展产生了深远影响。
诗中没有华丽辞藻，却用“馨香盈怀袖”这样的细节让思念变得可触可感；没有激烈的悲号，却以“路远莫致倚踟蹰”的动作，将万千心事凝于一瞬。这种含蓄蕴藉的表达，正是《古诗十九首》“言有尽而意无穷”艺术魅力的体现。当我们在现代生活中发送一条迟迟未被回复的消息时，或许仍能体会到近两千年前那个折花女子的同款怅惘——科技改变了距离，却似乎从未真正消除思念的重量。