字典

”三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。“的翻译和全诗表达了什么

“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛”出自杜甫《咏怀古迹五首·其五》,意为诸葛亮苦心谋划形成三国鼎立的格局,其才德却如鸾凤振翅云霄,在历史长河中独显高洁。这两句以“纡筹策”的曲折与“一羽毛”的轻盈对比,既肯定其三分天下的功业,更推崇其超越事功的精神价值。

全诗为:“诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。”前两句以“宇宙”“清高”奠定崇敬基调,写诗人瞻仰武侯祠遗像时的肃然起敬;中间四句将诸葛亮与伊尹、吕尚等开国名相并列,甚至认为其从容气度超越萧何、曹参;末句点出时代局限与个人悲剧,却以“志决身歼”的悲壮,将“鞠躬尽瘁”的品格推向极致。

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代现实主义诗人。其诗被誉为“诗史”,风格沉郁顿挫,核心思想是仁政理想与家国情怀。他一生仕途坎坷,安史之乱中饱经流离,晚年漂泊西南仍心系天下。这首诗写于766年夔州时期,借诸葛亮“功盖三分却志未竟”的命运,暗喻自身“致君尧舜”理想的幻灭,实现了个人情志与历史沉思的交融。

全诗以议论见长却饱含深情:“万古云霄一羽毛”用自然意象喻指精神永恒,“指挥若定失萧曹”以名臣衬托凸显独特人格,最终以“军务劳”三字收束,将宏大叙事落于具体生命的损耗,令人在惋惜中更添敬佩。这种“以议论为诗”的笔法,开创了咏史怀古诗“评史见己”的新境界。当我们回望这位“未捷身先死”的丞相时,是否也在思考:历史究竟该以成败论英雄,还是以精神照亮未来?

汉语字典