字典

”丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。“的翻译和全诗表达了什么

"丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深"出自唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首·其二》,是诗人在润州(今江苏镇江)芙蓉楼为友人辛渐饯别时所作。这两句以互文手法描绘出秋日黄昏的苍茫景象:丹阳城南北两面,江海之上阴云密布,楚地天空云层深厚,共同构成一幅笼罩着离愁别绪的黯淡画面。全诗后两句为"高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心",点明在芙蓉楼送别却因愁绪太重无法畅饮,唯有寒江明月映照诗人孤寂的心境。

王昌龄(约698-757)是盛唐著名边塞诗人,被誉为"七绝圣手",与李白、岑参等诗人交谊深厚。他一生仕途坎坷,曾因同情张九龄遭贬岭南,后任江宁丞(今南京),这是他一生中最高的官职。《芙蓉楼送辛渐》组诗便作于天宝元年(742年)左右他任江宁丞期间,当时友人辛渐拟从润州渡江北上洛阳,王昌龄陪送至镇江芙蓉楼并写下这两首送别诗。

这首诗通过"秋海阴""楚云深"的苍茫景色,烘托出离别时的压抑氛围,后两句"不能醉"的细节既暗示了诗人因孟浩然曾因宴饮病逝而变得克制,也表现了友情深厚无需借酒浇愁的真挚。末句"寂寂寒江明月心"以景结情,将离别的惆怅、对友人的牵挂与自身的孤高品格融入寒江月色之中,与组诗第一首"洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶"共同构成了诗人对高洁人格的坚守宣言。这种以壮阔自然景象承载细腻情感的表现手法,正是王昌龄七绝"言有尽而意无穷"的典型特征。

汉语字典