字典

”造化钟神秀,阴阳割昏晓。“的翻译和全诗表达了什么

“造化钟神秀,阴阳割昏晓”出自杜甫青年时期创作的五言古诗《望岳》,描绘的是东岳泰山的雄奇景象。这两句诗的意思是:大自然将神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南向阳处明亮如晨,山北背阴处晦暗如暮,仿佛被泰山从中割裂成两个世界。其中“钟”字将大自然拟人化,赋予其情感,仿佛特意把灵气与秀美集中于泰山;“割”字则以夸张手法凸显泰山的巍峨,仿佛能切断光线,形成截然不同的明暗分界,展现出遮天蔽日的磅礴气势。

这句诗的上句为“岱宗夫如何?齐鲁青未了”,下句是“荡胸生曾云,决眦入归鸟”。全诗以“望”字贯穿,从远望泰山横跨齐鲁、青翠无边,到近观其神奇秀丽、分割昏晓,再到细望层云荡胸、归鸟入眦,最终以“会当凌绝顶,一览众山小”的豪情收束,展现了从仰望到渴望登顶的心理过程。

《望岳》是杜甫现存诗作中最早的一首,写于开元二十四年(736年)他漫游齐赵期间,时年24岁。此时的杜甫尚未经历安史之乱的动荡,诗中洋溢着青年的蓬勃朝气与凌云壮志。他以泰山自喻,将自然景观与人生抱负融为一体:泰山的“神秀”与“昏晓”不仅是自然之景,更象征着理想的崇高与前路的光明;而“一览众山小”的宣言,则既是对登山的渴望,也是对建功立业、俯视群雄的人生追求。

作为唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被誉为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。他一生忧国忧民,创作了约1400首诗歌,《望岳》虽非其晚年沉郁顿挫风格的代表,却以“语不惊人死不休”的锤炼(如“钟”“割”二字的精妙)和“会当凌绝顶”的昂扬气概,成为千古绝唱。这首诗不仅定格了泰山的永恒魅力,更传递出一种超越时代的精神力量——正如清代浦起龙所言,杜诗的“心胸气魄”在此尽显,使其“屹然作镇”,成为激励后人勇攀高峰的精神图腾。当我们今天重读“造化钟神秀”,看到的不仅是泰山的光影,更是一个青年用诗歌刻下的生命宣言:真正的伟大,永远始于对崇高的仰望与攀登。

汉语字典