字典

”实迷途其未远,觉今是而昨非。“的翻译和全诗表达了什么

“实迷途其未远,觉今是而昨非”出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》,意思是“我确实走入了迷途,但不算太远,已觉悟如今的选择是正确的,而曾经的行为才是迷途”。这句诗的上句是“悟已往之不谏,知来者之可追”,下句是“舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣”。

全诗是陶渊明辞去彭泽县令后所作,是一篇脱离仕途回归田园的宣言。文章叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受,表现了他对官场的厌恶、对田园生活的向往以及乐天安命的人生态度。开篇“归去来兮,田园将芜胡不归”以反问语气表达归田之志的决绝;中间部分通过“僮仆欢迎,稚子候门”“三径就荒,松菊犹存”等场景描写,展现归家的喜悦和田园生活的宁静;结尾“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑”则点明顺应自然、乐天安命的主旨。

陶渊明(约365—427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西九江)人,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家、散文家。他曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。陶渊明是中国第一位田园诗人,被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”,其作品语言朴素自然,意境深远,对后世文学产生了深远影响。

“实迷途其未远,觉今是而昨非”不仅是陶渊明个人人生选择的写照,更道出了人们在面对人生困境时,勇于反思、及时止损的普遍心态。当我们在人生道路上感到迷茫时,是否也能像陶渊明一样,拥有“觉今是而昨非”的清醒和“知来者之可追”的勇气呢?

相关内容


汉语字典