“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》，并非传统意义上的“诗”，而是一篇千古传诵的散文。这句话可译为：“我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。”
此句上句为“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。”交代了写作背景——滕子京被贬后重修岳阳楼，嘱托范仲淹作记。下句为“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。”紧接着描绘洞庭湖连接远山、吞吐长江的壮阔景象，点出岳阳楼的雄伟景色前人已有详尽记述。
范仲淹（989—1052），字希文，北宋政治家、文学家。他幼年丧父，母亲改嫁，却始终刻苦读书，最终官至参知政事（副宰相）。他不仅在政治上推行“庆历新政”，力图改革时弊，更以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句彰显了以天下为己任的家国情怀。其作品风格苍凉悲壮，兼具政治抱负与人文关怀。
《岳阳楼记》通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼时的不同心境，表达了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。全文超越了对个人得失的感慨，将视野拓展到国家民生，成为历代文人志士的精神标杆。这种把个人命运与天下苍生紧密相连的情怀，为何在千百年后依然能引发强烈共鸣？或许正是因为它触及了人类对崇高境界最本真的向往。