好的,我们来详细学习一下 "vestibule" 这个英语词汇。
"Vestibule" 是一个名词,主要有两个核心含义:
门厅,前厅:指建筑物入口处的一个小房间或区域,作为从外部进入内部主区域(如大厅、走廊)的过渡空间。它通常用于脱下外套、雨伞或抖掉鞋上的灰尘。
(解剖学)前庭:指身体内某个腔室或通道的入口部分。最常用的是指耳朵的前庭,它是内耳的一部分,负责平衡感。
英式音标: /ˈvestɪbjuːl/
美式音标: /ˈvestɪbjuːl/
中文谐音: "维-斯-提-比尤-尔"(注意重音在第一个音节上)
<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=vestibule&type=2"></audio>
用法:
作为可数名词使用。
在建筑学和解剖学领域最常用,但也可以用于描述任何类似结构的入口区域。
例句:
建筑门厅:
Please wait for me in the vestibule; I'll be right down.
(请在门厅等我,我马上下来。)
The old apartment building had a small, marble-lined vestibule with a row of mailboxes.
(那栋旧公寓楼有一个铺着大理石的小门厅,里面有一排邮箱。)
We shook the snow off our boots in the vestibule before entering the house.
(我们在门厅抖掉了靴子上的雪,然后才进屋。)
解剖学前庭:
The vestibule of the ear is crucial for maintaining our sense of balance.
(耳前庭对于维持我们的平衡感至关重要。)
The nasal vestibule is the front part of the nasal cavity.
(鼻前庭是鼻腔的前部。)
引申/其他用法:
The train's vestibule was crowded with people during rush hour.
(火车车厢之间的连接处/通廊在高峰时段挤满了人。)(这里指火车车厢连接处的过渡区域)
The project is still in the vestibule of development.
(这个项目仍处于发展的初始/准备阶段。)(这是一种比喻用法,比较文雅)
"Vestibule" 的中文翻译取决于上下文:
最常见:门厅,前厅
解剖学:前庭(如:耳前庭,鼻前庭)
火车等交通工具:通廊,连接处
比喻义:开端,初始阶段
同义词:
建筑: foyer, lobby, entrance hall, anteroom, porch (门廊,但结构可能不同)
解剖: entrance, cavity (泛指腔)
反义词:
建筑: exit, main hall, interior (出口,主厅,内部)
概念上: core, center (核心,中心)
可以联想一个场景:你走进一栋大楼,在进入宽敞明亮的大厅(lobby)之前,会先经过一个较小的、用于过渡的区域,那里可能有门、衣架或镜子——这个区域就是 vestibule。它就像一个"缓冲区",把室外和室内分隔开。
希望这份详细的解释能帮助你彻底掌握 "vestibule" 这个词!