字典

英语词汇 "dame"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "dame"。

1. 读音

英式音标: /deɪm/

美式音标: /deɪm/

中文谐音: 德姆("德"发音类似英文单词 "day" 的开头,"姆"要轻而短促)

2. 核心释义与中文翻译

"dame" 是一个多义词,其含义和用法根据语境和文化有很大不同。

(英国)女爵士(头衔)

中文翻译: 女爵士

释义: 相当于男性的 "爵士"。是对获得特定等级勋爵位女性的尊称,通常与名字连用。

例句Dame Judi Dench is a famous British actress. (女爵士朱迪·丹奇是一位著名的英国女演员。)

 

(非正式,尤用于美国)女人

中文翻译: 女人,娘们(带俚语色彩)

释义: 一个比较随意、有时甚至带有粗俗或轻蔑意味的词,指代女性。在现代英语中,这种用法可能被认为不礼貌或过时。

例句: Who's that dame he was with last night? (昨晚和他在一起的那个女人是谁?)

 

(古老或幽默)贵妇,夫人

中文翻译: 夫人,贵妇

释义: 旧时用于指称地位高、有身份的妇女。现在使用时通常带有一丝幽默或戏仿古风的意味。

例句: The knights swore to protect the dame of the castle. (骑士们发誓要保护城堡的夫人。)

 

(美国俚语)极具吸引力的女性

中文翻译: 辣妹,美女

释义: 在一些俚语(尤其是嘻哈文化中)语境下,它可以指一个非常漂亮或有魅力的女人,不含贬义。

例句: Check out that dame! She's gorgeous. (看那个辣妹!她真漂亮。)

 

3. 用法与语境总结

汉语字典