字典

英语词汇 "rake"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析英语单词 "rake"。


1. 读音

英式英语: /reɪk/

美式英语: /reɪk/

音标: 与汉语拼音的 "rei-k" 类似,注意结尾是清辅音/k/。


2. 核心释义与用法

"rake" 主要分为三大词性:名词、动词,以及一个由动词引申出的特定形容词用法。

A. 名词

耙子

释义: 一种长柄园艺工具,一端有金属或塑料齿,用于收集树叶、松土、平整地面等。

图片联想: 想象一下秋天用来拢树叶的工具。

 

浪子;花花公子

释义: 指生活放荡、酗酒赌博、沉溺于声色的人。这个意思源于 "rakehell" 的缩写。

语境: 常用于文学或历史描述中。

 

(舞台、放映机等的)倾斜度

释义: 一个专业术语,指与水平面或垂直面形成的倾斜角度。

 

B. 动词

用耙子耙

释义: 使用耙子进行园艺工作。

例句: I need to rake the leaves in the yard this weekend.(这个周末我需要把院子里的树叶耙一耙。)

 

搜寻;仔细搜索

释义: 像用耙子梳理一样,彻底地检查或搜索。

常用短语rake through sth

例句: She raked through her drawers looking for the old photograph.(她翻遍了抽屉寻找那张旧照片。)

 

扫射;横扫

释义: 指枪炮、火焰或目光等扫过一片区域。

常用短语rake sth with gunfire

例句: The machine gun raked the enemy lines.(机枪扫射了敌人的阵地。)His eyes raked the crowd, searching for a familiar face.(他的目光扫过人群,寻找着一张熟悉的面孔。)

 

大量敛财

释义: 尤指以不正当或贪婪的方式赚取或收集大量金钱。

常用短语rake in the moneyrake it in

例句: The new blockbuster movie is raking in millions at the box office.(这部新上映的大片正在席卷数百万的票房收入。)

 

C. 形容词短语

rake (sth) up

释义

翻旧账;重提不愉快的事: 提起某人希望被遗忘的、令人尴尬或痛苦的往事。

例句: Please don't rake up that old quarrel.(请别再提那次争吵的旧账了。)

例句: The newspaper article raked up some scandals from the politician's past.(那篇报纸文章重提了那位政客过去的一些丑闻。)

 

勉强凑集: 费力地收集或凑齐某物(通常是钱)。

例句: I managed to rake up enough money for the train ticket.(我勉强凑够了买火车票的钱。)

 

 


3. 常用短语

rake in the money / rake it in

赚大钱,发财

 

rake over the past / old ashes

翻旧账,追究过去的事

 

rake through sth

仔细搜寻,彻底搜查

 

rake sth up

(如上所述)翻旧账;勉强凑集

 

thin as a rake

(英式英语)骨瘦如柴

例句: Despite eating a lot, he remains as thin as a rake.(尽管吃得很多,他还是骨瘦如柴。)

 


4. 例句

名词 (工具): The gardener leaned on his rake for a short rest.(园丁倚着他的耙子休息了一会儿。)

名词 (人): In the novel, the main character is a charming rake who eventually reforms.(在小说中,主角是一个最终改过自新的迷人浪子。)

动词 (耙): We spent the afternoon raking the soil smooth before planting the seeds.(我们在播种前花了一下午时间把土耙平。)

动词 (搜索): He raked through the files, but the document was nowhere to be found.(他翻遍了档案,但哪儿也找不到那份文件。)

动词 (扫射): The spotlight raked across the dark prison yard.(探照灯扫过黑暗的监狱院子。)

动词 (赚钱): Their online business is raking in the profits.(他们的在线生意正在大把赚钱。)

动词短语 (翻旧账): I wish you would stop raking up my past mistakes.(我希望你别再提我过去的错误了。)


5. 中文翻译总结

名词

耙子

浪子,花花公子

倾斜度

 

动词

耙(地、树叶)

搜索,翻找

扫射,扫视

赚(大钱),敛(财)

 

动词短语

rake up: 翻(旧账);凑(钱)

 

希望这个详细的解析能帮助你全面掌握 "rake" 这个词!

汉语字典