好的,我们来详细解析英语词汇 "veto"。
英式音标: /ˈviːtəʊ/
美式音标: /ˈviːtoʊ/
中文谐音: "维透"
名词:
否决权: 一种禁止某项行动或决定的正式权力。
否决: 行使否决权的行为。
动词:
否决;拒绝批准: 行使权力来阻止某事。
中文翻译: 否决(权);拒绝批准
"Veto" 这个词源于拉丁语,意思是 "我禁止"。因此,它的核心概念就是 "禁止" 或 "拒绝同意",通常带有官方或正式的色彩。
作为名词:
指一种特殊的权力,持有者可以单方面阻止一项法案、决定或行动成为现实。
常与动词搭配使用,如:have a veto(拥有否决权),use/apply a veto(使用否决权),override a veto(推翻否决)。
作为动词:
指行使这种否决权的行为。
后面可以直接接宾语,例如:veto a bill(否决一项法案),veto a decision(否决一项决定)。
在日常用语中,也可以引申为 "强烈反对并阻止" 某个建议或想法。
名词例句:
The President has the power of veto over most bills passed by Congress.
总统对国会通过的大多数法案都有否决权。
The UK used its veto to block the EU resolution.
英国使用了其否决权来阻止这项欧盟决议。
My parents put a veto on our plan to go camping alone.
我的父母否决了我们独自去露营的计划。(此处为引申用法)
动词例句:
The President vetoed the tax bill yesterday.
总统昨天否决了那项税收法案。
The proposal was vetoed by the management committee.
该提议被管理委员会否决了。
I wanted to order pizza, but my wife vetoed the idea.
我想点披萨,但我妻子反对这个主意。(日常引申用法)
Power of veto / Veto power: 否决权
The five permanent members of the UN Security Council have veto power.
Pocket veto: (尤指美国总统的)搁置否决权
指行政长官在议会休会前收到法案但不签署,使其自动失效的做法。
Line-item veto: (对法案的)单项否决权
指可以否决法案中的某些具体条款,而不必否决整个法案的权力。
Right of veto: 否决权
Each member has the right of veto on major decisions.
Override a veto: 推翻否决
Congress failed to override the President's veto.
政治与法律: 这是 "veto" 最经典的用法。常见于:
联合国安理会: 五个常任理事国(中、法、俄、英、美)拥有一票否决权。
总统制国家: 总统对国会通过的法案有否决权。
立法程序: 描述法案被否决或否决被推翻的过程。
商业与组织: 在董事会或委员会中,某些关键成员可能对重大决策拥有否决权。
日常生活: 幽默或夸张地表示家庭或朋友间某人对某个计划或提议的 "一票否决"。