好的,我们来详细学习一下 "zeal" 这个词。
Zeal 是一个名词,表示对某个事业、理想、目标或追求所怀有的极大的热情、热忱、活力和奉献精神。它不仅仅是喜欢,而是一种充满能量和坚定信念的强烈情感。
中文翻译: 热情,热忱,热心
英式音标: /ziːl/
美式音标: /ziːl/
中文谐音: "兹一欧"(快速连读),类似中文“济尔”的发音,但元音是长音 /iː/。
你可以点击这里听发音:zeal的发音
词性: 不可数名词
语法: 通常与介词 for 连用,构成 zeal for (something),表示为某事所怀有的热情。
语体: 比较正式,常用于书面语或正式场合。在日常口语中,更常用 enthusiasm 或 passion。
感情色彩: 通常是褒义的,但有时在特定语境下(尤其与宗教或政治相关时)可能带有一点“狂热”、“盲信”的贬义色彩,暗示缺乏理性判断。
褒义用法(热情、热忱):
She started her new job with great zeal and determination.
她以极大的热情和决心开始了她的新工作。
The young teacher was full of zeal for educating the next generation.
这位年轻教师对教育下一代充满了热忱。
His missionary zeal made him a very effective leader.
他的传教士般的热情使他成为一位非常高效的领导者。
They set about the task with reforming zeal.
他们以改革的热情开始了这项工作。
略带贬义用法(狂热、盲信):
His religious zeal sometimes made his friends uncomfortable.
他的宗教狂热有时让他的朋友们感到不适。
The government carried out its policies with an uncompromising zeal.
政府以毫不妥协的狂热执行其政策。
Missionary zeal: 传教士般的热情(指为了传播某种信仰或思想而怀有的极大热忱)
With great zeal: 以极大的热情
Full of zeal: 充满热情的
Zeal for reform / change: 对改革/变革的热情
Zeal for a cause: 对某项事业的热情
同义词:
Enthusiasm: 热情,热心(最通用,语气比 zeal 稍弱)
Passion: 激情,热爱(强调强烈的情感)
Fervor: 热烈,热情(与 zeal 非常接近,常带情感强度)
Ardor: 热忱,激情(文学色彩较浓)
Eagerness: 渴望,热切(强调急于做某事)
Dedication: 奉献,致力
反义词:
Apathy: 冷漠,无动于衷(最直接的反义词)
Indifference: 漠不关心
Lethargy: 无精打采,懒散
Unconcern: 不关心