《夜泊黄山闻殷十四吴吟》是唐代诗人李白的一首七言古诗。诗中描绘了诗人在黄山夜泊时，听闻友人殷十四用吴地方吟唱吴声歌曲的情景，通过生动的意象和夸张的想象，展现了吴声的清越动人，表达了诗人对友人艺术造诣的赞美以及对吴地文化的欣赏。
以下是该诗的原文、翻译、赏析及注释：
《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
昨夜是谁在吟唱吴地的歌曲？
风声席卷千山万壑，震荡着空寂的树林。
蛟龙惊得不敢在水中安卧，山猿时常听到它们在岩下的啸声。
我夜宿黄山，碧溪映照着明月，
听到这歌声后，便停止了松间弹琴。
清晨方知是您这沧洲高士的雅兴，
买来美酒，端上盘中霜栗共饮。
半醉时您又发出江海般豪迈的歌声，
客居的愁绪顿时在杯中消散无踪。
意境开阔，想象奇崛
诗的开篇以问句起笔，引出吴吟之声，随即以“风生万壑振空林”渲染出宏大的自然意境。后以“龙惊”“猿啸”的夸张想象，侧面烘托歌声的穿透力与感染力，极具李白式的浪漫主义色彩。
虚实结合，情感流转
前四句写夜间闻歌的虚幻感受，后六句转为纪实：诗人与友人共饮，酒酣时再闻“江海声”，最终“客愁”消散。全诗由虚入实，由景入情，将歌声、自然与人情巧妙融合，表达了对友人才华的倾慕与羁旅愁绪的释然。
语言豪放，音韵铿锵
李白善用奔放的语言和跳跃的节奏，如“龙惊不敢水中卧”一句，以蛟龙之惊突出歌声之震撼；末句“客愁顿向杯中失”，以杯酒消愁的洒脱，呼应了诗人一贯的豪放诗风。
黄山：此指安徽歙县的黄山（非今黄山景区），唐代属徽州。
殷十四：李白友人，排行十四，名字不详。
吴吟：用吴地方言吟唱诗歌或吴声歌曲。
吴会：吴地，今江苏南部、浙江北部一带。
沧洲逸：隐居江湖的高士，指殷十四。
酤酒：买酒。
醍盘：盛酒的器皿。
霜栗：经霜的栗子，佐酒之物。
江海声：形容歌声如江海般磅礴豪迈。
此诗以“闻歌”为主线，通过奇特的想象和生动的场景，展现了李白对友人艺术境界的赞叹，以及寄情山水、酒中忘忧的洒脱情怀。诗中自然与人事交融，虚实相生，语言奔放，体现了盛唐诗歌的雄浑气韵与李白个人的浪漫主义风格。