好的,我们来详细解析一下英语词汇 "declaration"。
"Declaration" 的核心意思是 "声明"、"宣告" 或 "公布"。它指一个正式或明确的陈述,用于表达意图、观点、事实或立场。这个词带有正式、公开、明确的意味。
主要含义包括:
正式的宣布:官方或权威性的公告。
明确的陈述:清晰无误的表达。
法律上的申报:向官方机构提交的正式文件或陈述。
板球:板球运动中,队长在局未结束时宣布结束击球。
英式音标: /ˌdekləˈreɪʃən/
美式音标: /ˌdekləˈreɪʃən/
中文谐音: 戴-克-拉-瑞-逊
发音要点:
重音在第三个音节 "ra" 上。
可以点击这里听发音:YouGlish - Declaration
"Declaration" 是一个可数名词。其常用搭配有:
make/issue a declaration: 发表声明
sign a declaration: 签署宣言/声明
a declaration of war: 宣战
a declaration of love: 表白,爱的宣言
a declaration of independence: 独立宣言
a customs declaration (form): 海关申报单
a written/verbal declaration: 书面/口头声明
(正式公告)
The government issued a declaration of a state of emergency.
翻译: 政府发布了紧急状态声明。
The Declaration of Independence is a foundational document of the United States.
翻译: 《独立宣言》是美国的一份奠基性文件。
(明确陈述)
His speech was a bold declaration of his political beliefs.
翻译: 他的演讲是对其政治信念的大胆宣言。
She made a declaration that she would never return.
翻译: 她明确声明她永远不会回来了。
(法律/官方申报)
You must fill out a customs declaration form upon arrival.
翻译: 抵达时你必须填写一份海关申报单。
The company submitted its tax declaration to the authorities.
翻译: 公司向当局提交了纳税申报表。
(个人情感表达)
He finally gathered the courage to make a declaration of love to her.
翻译: 他终于鼓起勇气向她表白。
Her actions were a silent declaration of her loyalty.
翻译: 她的行动是对她忠诚的无声宣告。
"Declaration" 的中文翻译取决于具体语境:
宣言: 用于指代具有重大历史意义或原则性的声明(如:独立宣言)。
声明: 最通用的翻译,指正式或公开的表态。
宣布: 作为动词 "declare" 的名词形式,强调"宣布"这一行为。
申报: 特指向官方机构(如海关、税务)提交的表格或信息。
表白: 特指情感上的表达,尤其是爱情。