陈与义的《元日》是一首描绘新年气象的七言绝句，诗中融入了对时光流转和个人境遇的感慨。以下为全诗的原文、翻译、赏析及注释：
原文
《元日》
北宋·陈与义
五年元日只流离，楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。
暗香时复来春殿，残雪犹悬旧赐衣。
漫道南来无一物，梅花相伴玉妃肥。
翻译
连续五年的元旦都在漂泊流离中度过，
今年身处楚地，发现风俗事事与往昔不同。
迟饮屠苏酒时惊觉自己已然衰老，
常年乘坐小舟漂泊，究竟何处是归宿？
春殿中偶尔飘来暗香，
残雪还未消融，旧日官袍依然悬挂。
莫说南来一无所有，
尚有梅花与“玉妃”相伴，丰腴动人。
赏析
时空交织的漂泊感
首联“五年元日只流离”以时间跨度（五年）点明诗人长期流离的境遇，“楚俗今年事事非”则通过空间转换（楚地）强化陌生感，奠定全诗苍凉基调。
意象对比中的矛盾情感
诗中“屠苏酒”（新年习俗）与“惊已老”、“暗香春殿”与“残雪旧衣”形成鲜明对比，既流露对往昔繁华的追忆，又直面现实困顿，体现诗人复杂心绪。
托物言志的自我宽慰
尾联以“梅花玉妃”作结，既呼应“暗香”，又以梅花傲雪之姿隐喻自身孤高气节，在落寞中透出坚守，暗含对未来的期许。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
流离：指因战乱（靖康之变后）辗转漂泊。
屠苏：古代元日饮用的药酒，习俗中年少者先饮以示成长。
舴艋：小船，象征漂泊无定。
玉妃：原指梅花或仙子，此处双关，既指梅花，亦暗喻高洁人格。
背景延伸
此诗作于南宋初期，陈与义经历靖康之乱后南渡，诗中“五年流离”对应1127-1131年的颠沛生涯。诗人借元日之景抒写家国之痛，将个人命运与时代动荡紧密相连，在哀婉中不失清刚之气，体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特点。