字典

”今不为之计,其后将有所不可救者。“的翻译和全诗表达了什么

“今不为之计,其后将有所不可救者”出自北宋文学家苏轼的政论文《教战守策》,意思是“如果现在不早做打算,将来会有无法挽救的祸患”。这句话以冷峻的笔触揭示了居安忘危的致命后果,成为中国古代忧患意识的经典表达。

上下文与核心论述

这句话的前文为“夫当今生民之患,果安在哉?在于知安而不知危,能逸而不能劳。此其患不见于今,而将见于他日”,后文紧接着以唐开元、天宝年间为例:当时天下看似大治,百姓安于太平,“刚心勇气消耗钝眊”,最终安禄山起兵时,“四方之民兽奔鸟窜,乞为囚虏之不暇”。苏轼通过历史教训论证:国家长治久安的关键,在于培养民众“能逸能劳”的素质,而非沉溺于虚假的和平。

作者与创作背景

苏轼(1037-1101)是北宋中期文坛领袖,其政论文以“论古今治乱得失”著称。《教战守策》写于嘉祐六年(1061年),当时北宋长期奉行“重文轻武”政策,边患频仍却军备废弛。苏轼在文中尖锐指出:“今国家所以奉西北之虏者,岁以百万计。奉之者有限,而求之者无厌,此其势必至于战”,主张通过教民习武、强化战备来应对危机。这种“未雨绸缪”的思想,与他后来在《晁错论》中“天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧”的论述一脉相承。

思想价值与历史回响

这句话蕴含的危机意识具有超越时代的意义。苏轼将国家比作“一身”:王公贵人养尊处优却“常苦于多疾”,农夫小民“终岁勤苦而未尝告病”,生动阐明“生于忧患,死于安乐”的哲理。这种思想对后世影响深远,明清之际顾炎武“天下兴亡,匹夫有责”的呐喊,近代梁启超“少年强则国强”的呼号,都可视为对这一理念的延续。在今天,它依然警示我们:无论是个人发展还是国家治理,唯有正视潜在风险、主动应对挑战,才能避免“不可救”的结局。

从安史之乱的教训到近代中国的百年沧桑,历史反复印证着“知危图安”的智慧。这句千年古训穿越时空,提醒着每个时代的人们:真正的稳定,永远建立在对危机的深刻洞察与有效防范之上。

汉语字典