字典

英语词汇 "desertion"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

"Desertion" 的详细解释

1. 释义 (Definition)

主要含义:指在未经许可或违反义务的情况下,故意离开岗位、职责、岗位或关系的行为,通常带有放弃、背弃的意味。

法律语境:特指士兵擅自离开部队,或配偶无故抛弃家庭。

2. 读音 (Pronunciation)

英式发音: /dɪˈzɜːʃn/

美式发音: /dɪˈzɜːrʃn/

中文谐音: 滴-泽-申 (注意重音在第二个音节)

3. 翻译 (Translation)

中文对应词

通用: 遗弃;抛弃

军事: 开小差;擅离职守;逃兵役

法律/家庭: (配偶) 遗弃

 

4. 用法与例句 (Usage and Examples)

"Desertion" 是一个正式用语,常用于法律、军事和严肃的社会语境中。

① 军事用法
指士兵或船员未经批准擅自离开其岗位或部队。

例句

The soldier was court-martialed for desertion.
那名士兵因擅离职守(开小差)而受到军事法庭的审判。

Desertion in the face of the enemy is a very serious crime.
临阵脱逃是一项非常严重的罪行。

 

② 法律/家庭用法
指配偶在未经对方同意且无正当理由的情况下,单方面离开并终止履行夫妻义务(如共同生活、经济支持等)。

例句

She filed for divorce on the grounds of desertion.
她以遗弃为由提起了离婚诉讼。

After years of desertion, he had no right to claim her property.
遗弃(对方)多年后,他无权索要她的财产。

 

③ 广义用法
可以用于比喻或广义地指放弃某个组织、事业或责任。

例句

The mass desertion of fans after the team's losing streak was disappointing.
球队连败后,粉丝们的大规模流失令人失望。

His desertion of the cause demoralized the other volunteers.
他对这项事业的背弃使其他志愿者士气低落。

 

5. 词性、搭配与相关词 (Part of Speech, Collocations and Related Words)

词性: 名词

动词形式desert (/dɪˈzɜːt/) - 动词,意为"抛弃;离弃"。

例句:He deserted his family. (他抛弃了他的家庭。)

 

施动者名词deserter - 逃兵;背弃者

例句:The deserters were severely punished. (逃兵们受到了严厉的惩罚。)

 

常见搭配

charge of desertion: 擅离职守的指控

grounds for desertion: 遗弃的理由/依据

willful desertion: 故意遗弃

cowardly desertion: 怯懦的临阵脱逃

 

6. 易混词辨析 (Word Comparison)

注意不要与以下两个词混淆:

Desert (/ˈdezət/): 名词,意为"沙漠"。

Dessert (/dɪˈzɜːt/): 名词,意为"餐后甜点"。

记忆技巧: 在"沙漠"里,你可能会想"抛弃"它,所以"desert"作动词时读作 /dɪˈzɜːt/,与"dessert"(甜点)同音。你可以想象:"我抛弃了正餐,就是为了吃两份甜点"。

7. 总结 (Summary)

"Desertion" 的核心意思是 "擅离职守""遗弃" ,强调在负有责任或义务的情况下非法或不道德地离开。它是一个语义强烈的词汇,多用于正式和严肃的场合。

汉语字典