好的,我们来详细解析一下英语词汇 "convenience"。
"Convenience" 是一个名词,其核心含义是 "方便、便利"。它主要描述的是事物或情况能够省时省力,让人感到舒适、容易的特性。具体可以细分为以下几个方面:
便利性:指事物本身具有的、能提供便利的属性。
便利设施:指为了提供便利而设置的设备、工具或服务。
适宜的时刻:指对某人来说方便合适的时间。
公共厕所:在英国英语中,常用 "public convenience" 来指代公共厕所。
英式音标: /kənˈviːniəns/
美式音标: /kənˈviːnjəns/
中文谐音:肯-威-尼恩斯(重音在"威"上)
发音要点: 重音在第二个音节,第一个音节是轻读的 /kən/。
"Convenience" 是一个非常常用的词,经常出现在以下短语和结构中:
For (one's) convenience:为了(某人的)方便
We offer online banking for your convenience. (为了方便您,我们提供网上银行服务。)
You can pay at your convenience. (您可以在方便的时候付款。)
At one's (earliest) convenience:在(某人)方便的时候(尽早)
Please reply to this email at your earliest convenience. (请尽快回复此邮件。)(这是商务信函中非常礼貌的表达)
Convenience store:便利店
I ran to the convenience store to buy some milk. (我跑了一趟便利店买牛奶。)
Marriage/Sacrifice of convenience:权宜婚姻/牺牲(指出于实际利益而非感情)
Their alliance was a marriage of convenience, not based on friendship. (他们的联盟是权宜之计,并非基于友谊。)
All the modern conveniences:所有现代化便利设施
The apartment comes with all the modern conveniences. (这套公寓配有所有现代化便利设施。)
表示"便利性":
The convenience of online shopping has changed our lives. (网上购物的便利性改变了我们的生活。)
I chose this hotel for its convenience to the airport. (我选择这家酒店是因为它去机场很方便。)
表示"便利设施":
The kitchen is equipped with every convenience. (厨房配备了各种便利设施。)
A washing machine is a great convenience. (洗衣机是个非常方便的设备。)
表示"适宜的时间":
Please call me at your convenience. (请在你方便的时候给我打电话。)
We need to arrange a meeting at the mutual convenience of all parties. (我们需要安排一个对各方都方便的时间开会。)
表示"公共厕所"(英式):
The town center has public conveniences. (镇中心有公共厕所。)
"Convenience" 在中文中最常见的翻译是 "方便" 或 "便利"。根据具体语境,也可以翻译为:
便利设施 / 便利设备
便利商店 (特指 "convenience store")
公共厕所 (特指 "public convenience")
适宜 / 方便的时间
Convenient (形容词): 方便的,便利的。
It's very convenient to live near a subway station. (住在地铁站附近非常方便。)
Conveniently (副词): 方便地。
The hotel is conveniently located in the city center. (这家酒店地理位置优越,位于市中心。)
Inconvenience (名词/动词): 不便;打扰。
I apologize for any inconvenience caused. (对于由此造成的任何不便,我深表歉意。)
I hope I didn't inconvenience you. (我希望没有打扰到您。)
希望这个详细的解释能帮助你全面掌握 "convenience" 这个词!