好的,我们来详细解析一下英语词汇 "dicky"。
英式音标: /ˈdɪki/
美式音标: /ˈdɪki/
中文谐音: 滴-K(重音在第一个音节)
"Dicky" 是一个多义词,主要用作形容词和非正式名词。需要注意的是,它在现代英语中不算非常常用,且部分用法带有过时或俚语色彩。
这是 "dicky" 最常见的用法,意为 “不牢固的;有毛病的;虚弱的”。通常用于英式英语的口语中。
释义: 不稳定的,不可靠的,快要坏的。
用法: 通常用来描述健康状况、机器或物品的状态。
同义词: shaky, unstable, faulty, weak, poorly.
例句:
"I can't come to work today; I've got a dicky heart."(我今天不能来上班了,我的心脏不太舒服。)
"Be careful with that chair, its leg is a bit dicky."(小心那把椅子,它的腿有点不牢了。)
"After the accident, he had a dicky knee for years."(事故之后,他的膝盖多年来一直很脆弱。)
作为名词时,"dicky" 有几个不同的意思,但大多比较过时或属于特定俚语。
(过时)假衬衫胸片
释义: 一种只有前胸部分、没有袖子和后背的衬衫,通常与晚礼服搭配使用,被马甲或西装遮盖。
中文翻译: 假胸衬衫,假前襟。
说明: 这个用法在现代服装中已非常罕见。
(英式俚语,已过时)驴子
释义: 对驴子的一个旧式、非正式的称呼。
说明: 现在基本不再使用。
(印度英语)汽车/马车的额外座位
释义: 指汽车后方或马车前方的折叠式额外座位。
中文翻译: (汽车/马车的)折叠小座椅,后座。
说明: 这个用法在印度英语中仍然存在,源于殖民时期。
(俚语,冒犯性)阴茎
释义: 对男性生殖器的儿童用语或俚语。
说明: 这是一个非常不正式的俚语,带有幼稚或粗俗的色彩,在正式场合和日常礼貌交谈中应绝对避免使用。
A dicky bird
释义: 这是一个英式俚语,主要有两个意思:
(儿语)小鸟。
(常用于否定句)一句话,一点声音。源自伦敦押韵俚语 "dicky bird" -> "word"。
例句:
"Look at the little dicky bird on the fence!"(看栅栏上的那只小鸟!)
"I haven't heard a dicky bird from him since he left."(他走后,我一点他的消息都没听到。)
A dicky tummy / stomach
释义: (尤指英式英语)胃部不适,肚子不舒服。
例句:
"I think I ate something bad; I've got a bit of a dicky tummy."(我觉得我吃了什么不干净的东西,肚子有点不舒服。)