好的,我们来详细解析一下 "cross-brace" 这个词。
cross-brace 是一个名词,主要含义是:
(名词) 在结构工程、建筑或机械领域中,指一种以交叉形式(通常是X形)安装的支撑构件。它的主要功能是通过将拉力或压力从一个部分传递到另一个部分,来增加结构的稳定性、刚度和抗侧向力(如风、地震)的能力。
(动词) 较为少见,意为“用交叉支撑物来加固”。
核心概念: 交叉 + 支撑
作为名词: 这是最常见的用法,指代那个交叉的支撑物本身。
领域: 主要用于建筑、土木工程、机械设计、舞台搭建、脚手架、家具制造等领域。
常用搭配:
Install a cross-brace (安装一个交叉支撑)
Diagonal cross-brace (对角交叉支撑)
Steel cross-brace (钢制交叉支撑)
The frame is reinforced with cross-braces. (框架用交叉支撑进行了加固。)
中文翻译:
交叉支撑 (最常用、最直接的翻译)
斜撑
十字撑
剪刀撑 (特别用于脚手架系统)
英式英语: /ˈkrɒs breɪs/
美式英语: /ˈkrɔːs breɪs/
音标分解:
cross: 发音类似 “克罗斯” (英音 /krɒs/, 美音 /krɔːs/)
brace: 发音类似 “布瑞斯” (/breɪs/)
你可以点击这里在权威词典(如Cambridge Dictionary)上听发音:cross-brace Pronunciation
以下是几个在不同语境中使用 "cross-brace" 的例句,以帮助理解其用法:
建筑/结构工程:
英文: The tall radio mast was stabilized by a series of steel cross-braces to prevent it from swaying in strong winds.
中文: 这座高大的无线电塔由一系列钢制交叉支撑固定,以防止其在强风中摇晃。
脚手架:
英文: Before climbing the scaffolding, always check that all the cross-braces are securely in place.
中文: 在攀爬脚手架之前,务必检查所有的剪刀撑是否都已牢固安装到位。
家具设计:
英文: The back of the antique chair features an elegant wooden cross-brace that adds both strength and visual appeal.
中文: 这把古董椅的靠背有一个优雅的木制交叉支撑,既增加了强度,又增添了视觉美感。
机械领域:
英文: The design of the machine frame includes several cross-braces to minimize vibration during operation.
中文: 该机器框架的设计包含多个交叉支撑,以最大限度地减少运行时的振动。
作为动词(较少见):
英文: The engineers decided to cross-brace the entire structure after the earthquake to improve its seismic resistance.
中文: 地震后,工程师们决定用交叉支撑来加固整个结构,以提高其抗震能力。