纳兰性德的《蝶恋花》是清代词坛的经典之作，以深婉细腻的笔触抒写离情别恨，展现了词人独特的艺术风格。以下是这首词的原文、翻译、赏析及注释：
清·纳兰性德
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
最令人怜惜的是天上那轮明月，辛苦奔波，只有一夜圆满如环，夜夜却都残缺如玦。
倘若能像明月始终皎洁圆满，我甘愿化作冰雪，为你融化炽热。
无奈尘世情缘太易断绝，唯有燕子依旧，轻盈地踏着帘钩呢喃低语。
我在你坟前悲歌未尽，愁绪难消，唯愿在春日花丛中，化作双宿双飞的蝴蝶。
意象选择与情感寄托
词人以“月”为核心意象，以“环”（圆满）与“玦”（残缺）的对比，隐喻爱情的短暂与遗憾。月亮的阴晴圆缺，象征他与妻子卢氏的幸福转瞬即逝，余生尽成孤寂。
“冰雪为卿热”化用《世说新语》中荀奉倩为病妻取凉的典故，表达愿为爱人牺牲一切的炽烈深情，兼具凄美与决绝。
时空交织的哀思
上阕写天上月，下阕转人间景：“燕子”呢喃反衬人事已非，“秋坟”化用李贺“秋坟鬼唱鲍家诗”，暗指亡妻之墓，而“双栖蝶”则借梁祝化蝶的传说，寄托生死相随的终极浪漫。
纳兰词的独特风格
全词融合自然意象与典故，语言清丽如画，情感却沉郁彻骨，展现了纳兰性德“哀感顽艳”的词风。他对生命短暂、爱情无常的慨叹，与其贵族公子的身份形成强烈反差，更显深刻。
昔：同“夕”，夜晚。
环：圆形玉器，喻月圆。
玦：环形有缺口的玉器，喻月缺。
“不辞”句：反用荀奉倩“冬月妇病热，乃出中庭，自取冷还，以身熨之”之事，表达甘愿牺牲。
无那：无奈。
软踏帘钩说：燕子轻踏帘钩，呢喃如语。
秋坟：李贺《秋来》“秋坟鬼唱鲍家诗”，指悼亡。
春丛双栖蝶：化用梁祝化蝶典故，象征永恒相依。
此词为纳兰性德悼念亡妻卢氏所作。卢氏早逝，令词人长期陷于哀思，其悼亡词多以此为主题。本词通过自然意象与神话传说的交织，既是对个人命运的悲叹，亦是对生命本质的哲学追问。
这首《蝶恋花》以极致的柔情与彻骨的悲凉，成为中国古代悼亡诗词中不可逾越的巅峰之作，至今读来仍令人动容。