字典

成语 "汗牛塞栋"的出处、释义、典故及用法

好的,成语“汗牛塞栋”的详细解析如下:

成语:汗牛塞栋

这个成语其实是两个密切相关成语“汗牛充栋”的早期或变体形式。在现代汉语中,“汗牛充栋” 是更常用、更标准的写法,其含义和用法与“汗牛塞栋”完全一致。


1. 出处

“汗牛塞栋”出自唐代著名文学家柳宗元的《陆文通先生墓表》。

原文: “其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。”

译文: “(陆先生所收藏和阅读的)书籍非常多,存放在家里能堆满整间屋子,顶到房梁(充栋宇);搬运出去时,能让拉车的牛马累得满身大汗(汗牛马)。”

柳宗元用极其生动的夸张手法,描绘了陆文通先生藏书之丰。后来,人们从这句话中提炼出了“汗牛充栋”这个成语,而“汗牛塞栋”是其演变过程中的一种形式,“塞”与“充”在这里意思相近,都是“充满、塞满”的意思。


2. 释义

汗牛:使牛累得出汗。

塞/充栋:塞满、充满整个屋栋(指房屋的梁柱,代指整个屋子)。

整体释义:形容书籍非常多,堆满了屋子,运输时能使牛马累得出汗。

现代引申义:专门用来形容藏书或著作极多。它是一个褒义词,用于强调数量巨大。


3. 典故

这个成语的典故就来源于上述柳宗元的文章。

背景:柳宗元为一位名叫陆质(字文通)的学者撰写墓表。陆质是唐代一位学识渊博的经学家,尤其对《春秋》有深入研究,家中收藏了海量的书籍。

画面感:柳宗元没有直接说“他的书很多”,而是描绘了两个极具冲击力的场景:

静态场景(塞栋/充栋):书籍在书房里堆积如山,从地面一直堆到房顶,仿佛要把整个屋子都塞满了。

动态场景(汗牛):如果需要把这些书运走,即使用牛、马来拉车,也会把它们累得大汗淋漓。

 

效果:通过这两个具体而生动的意象,将“书多”这个概念变得可视化,极具感染力和说服力,因此流传千古,成为成语。


4. 用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语。

使用对象专指书籍、著作、文献等,不能用于形容其他物品或人。

感情色彩:褒义词,带有赞赏、钦佩的意味。

造句示例

这位老先生的藏书真是汗牛充栋,整整占了三间书房。

关于这个历史人物的研究资料可谓汗牛充栋,想全部读完几乎不可能。

汗牛充栋的古典文献中,找到这条记载实属不易。


总结

汉语字典