字典

英语词汇 "licentious"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "licentious"。

1. 意思与释义

核心意思: 形容一个人道德败坏,尤其是在性方面放荡不羁、纵欲无度。它强调对社会普遍接受的道德规范,特别是性道德的公然藐视和践踏。

详细释义:

主要含义: 性方面放荡的,淫乱的。

引申含义: 言行放肆的,不受约束的;无视法律或道德规则的。

情感色彩: 强烈的贬义词,含有严厉的谴责和批评意味。

2. 用法

词性: 形容词

语法功能: 通常用作定语(修饰名词)或表语(跟在系动词后)。

搭配:

修饰人: a licentious man/woman(一个放荡的男人/女人)

修饰行为/生活: licentious behavior/conduct(放荡的行为), licentious lifestyle(荒淫的生活方式)

修饰社会/时代: a licentious society(一个道德沦丧的社会)

 

注意: 这个词语气非常强烈,在日常口语中较少使用,更多出现在文学作品、评论文章或正式的指责中。

3. 翻译

中文翻译:

最常用: 放荡的,淫乱的

其他译法: 纵欲的,荒淫无度的,道德败坏的

 

4. 读音

英式音标: /laɪˈsen.ʃəs/

美式音标: /laɪˈsen.ʃəs/

中文谐音: 来-森-舍斯

音节划分: li-cen-tious

发音提示: 重音在第二个音节 "cen" 上。

你可以点击这里听发音:[Licentious的发音(Youglish)](https://youglish.com/pr onounce/licentious/english/us?)

5. 例句

英文例句:

The novel was banned for its licentious content that glorified immoral behavior.

(这部小说因其颂扬不道德行为的放荡内容而被禁。)

 

The king was known for his licentious lifestyle, spending more time with his mistresses than ruling the country.

(这位国王以其荒淫无度的生活方式而闻名,他花在情妇身上的时间比治理国家还多。)

 

She wrote a scathing article criticizing the licentious morals of the celebrity culture.

(她写了一篇尖锐的文章,批评名人文化中道德败坏的风气。)

 

In his youth, he led a wild and licentious life, but he later reformed and became a respected member of the community.

(他年轻时过着狂野放荡的生活,但后来改过自新,成为了社区里受人尊敬的成员。)

 

The play was considered too licentious for the conservative audience of its time.

(这部戏剧在当时保守的观众看来太过伤风败俗。)

 

中文翻译对照:

这部小说因其颂扬不道德行为的放荡内容而被禁。

这位国王以其荒淫无度的生活方式而闻名,他花在情妇身上的时间比治理国家还多。

她写了一篇尖锐的文章,批评名人文化中道德败坏的风气。

他年轻时过着狂野而放荡的生活,但后来改过自新,成为了社区里受人尊敬的成员。

这部戏剧在当时保守的观众看来太过伤风败俗

总结

Licentious 是一个语气强烈的贬义词,专门用于形容在性行为和道德上极度放纵、无视社会规范的人或事物。在使用时,需要注意其强烈的批判色彩和正式的语境。它的近义词是 debauched, lecherous, lascivious,但 licentious 更侧重于对整体道德规范的藐视。

汉语字典