温庭筠的《杨柳枝》是唐代文人词的代表作之一，以其婉约细腻的笔触描绘了闺怨离愁。以下是该作品的原文、翻译、赏析及注释：
《杨柳枝》
温庭筠
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
在井底点亮烛火，深深嘱咐你：
此去远行虽可“长行”（双关博戏），却莫要“围棋”（违期）！
玲珑的骰子中嵌着红豆，
这深入骨中的相思，你可知否？
语言艺术：
全诗运用谐音双关（如“围棋”谐“违期”、“长行”双关远行与博戏），以日常物象寄寓深情，体现了温庭筠词风含蓄婉转的特点。
“玲珑骰子安红豆”一句，将骰子的红点比作相思红豆，以“入骨”暗喻相思之深，意象新颖，情感浓烈。
情感表达：
前两句以女子口吻叮嘱远行情人，既有对离别的无奈，又暗含对重逢的期盼。
后两句直抒胸臆，以骰子红豆喻相思入骨，将抽象情感具象化，缠绵悱恻，动人心魄。
意象选择：
“井底点灯”暗含深幽思念，“烛伊”谐音“嘱伊”，巧妙点出嘱托之意；
“骰子”本是博弈之物，此处反用为痴情信物，反差中见深情。
长行：唐代博戏名，此处双关“远行”。
围棋：谐音“违期”，暗示不要误了归期。
玲珑骰子：用兽骨制成的骰子，精巧剔透。
安红豆：骰子上的红点以红豆镶嵌，象征相思。
入骨：既指骰子点数为骨制，又喻相思刻骨铭心。
温庭筠作为“花间派”鼻祖，善以精丽语言写闺情闺怨。此词虽短小，却通过双关、隐喻等手法，将女子对情人的牵挂与嗔怨表达得淋漓尽致，展现了晚唐词由民间曲调向文人词转型的典型特征。