好的,我们来详细解析一下英语词汇 "cocker"。
英式音标: /ˈkɒk.ər/
美式音标: /ˈkɑː.kɚ/
中文谐音: 英音类似“考克”,美音类似“卡克”。
"Cocker" 这个词主要有三个不同的意思,词性也不同。
这是 "cocker" 在现代英语中最常见的意思,它是 "Cocker Spaniel"(可卡犬)的简称。
释义: 一种中小型的长毛垂耳猎犬,非常活泼、友好,常作为伴侣犬。
用法: 通常直接用作可数名词。
翻译: 可卡犬
例句:
We have a cocker and a Labrador.
我们养了一只可卡犬和一只拉布拉多。
The cocker spaniel was playing happily in the park.
那只可卡犬在公园里开心地玩耍。
这个动词用法非常古老,现在已经基本不用了,但你可能会在古典文学中遇到。
释义: 过分地宠爱或娇惯(某人)。
用法: 及物动词,常用被动语态 "be cockered"。
翻译: 溺爱,娇惯
例句:
(古语用法)He was cockered and spoiled by his doting parents.
他被溺爱他的父母给惯坏了。
这个意思同样非常古老,源自斗鸡这项活动。
释义: 饲养或训练斗鸡的人。
用法: 可数名词。
翻译: 斗鸡饲养者;训鸡者
例句:
(古语用法)In the 18th century, a cocker was a man who trained fighting cocks.
在18世纪,"cocker" 指的是训练斗鸡的人。
Cocker Spaniel
释义: 可卡犬的全称。分为 English Cocker Spaniel(英式可卡犬)和 American Cocker Spaniel(美式可卡犬)。
例句: The American Cocker Spaniel has a shorter muzzle and more luxurious coat.
美式可卡犬的口鼻部更短,毛发更华丽。
According to Cocker
释义: 这是一个英国英语的习语,意思是“绝对正确;精确无误”。它源自一位名叫 Edward Cocker (1631-1675) 的英国教科书作者,他编写的算术书以精确著称。后来,这个短语被广泛使用。
例句: You can trust his calculations; they're according to Cocker.
你可以相信他的计算,绝对准确无误。