好的,我们来详细解析英语词汇 "intern"。
"Intern" 这个词有两种主要的词性和含义:
名词:实习生
指在某个组织(如公司、医院、机构)中短期工作,以获取实际工作经验的人,通常是在校学生或应届毕业生。
动词:做实习生;拘禁
常用义: 担任实习生。
非常用义/专业义: (尤指战时)拘留、扣留。
英式英语: /ˈɪn.tɜːn/
美式英语: /ˈɪn.tɜːrn/
可以在这里听到发音:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intern
指在某个地方工作以获取经验的人。
例句 1: We're hiring three interns for the summer to help with the marketing campaign.
翻译: 我们今年夏天要招聘三名实习生来协助市场营销活动。
例句 2: She worked as an intern at a law firm before graduating.
翻译: 她在毕业前在一家律师事务所当实习生。
例句 3: The intern is eager to learn and has been a great help to the team.
翻译: 这位实习生求知欲很强,对团队帮助很大。
1. 做实习生
例句 1: I'm interning at a tech startup in Silicon Valley this semester.
翻译: 这学期我在硅谷的一家科技初创公司实习。
例句 2: After she graduated, she interned for a famous fashion designer.
翻译: 毕业后,她为一位著名的时装设计师做实习生。
例句 3: To gain experience, you need to intern in a real-world environment.
翻译: 为了获得经验,你需要在真实的环境中实习。
2. 拘禁,扣留
例句: During the war, many foreign nationals were interned in camps.
翻译: 战争期间,许多外国侨民被拘禁在营地里。
Summer intern: 暑期实习生
Paid intern: 带薪实习生
Unpaid intern: 无薪实习生
Medical intern: 实习医生 (在医院里,这个词特指医学院毕业生在第一年接受培训的医生,也叫 "houseman" 或 "resident" 在不同国家有不同叫法)
Internship program: 实习计划/项目
"Intern" 最常翻译为 "实习生"(名词)和 "实习"(动词)。
名词: 实习生、见习生、实习医师
动词: 实习、见习
词源: 源自法语 interne,意为 "内部的人",最初指医院内部的助理医生。
辨析: Intern vs. Trainee
Intern: 通常指短期的、以学习为目的的工作经历,主角通常是学生。重点在学习和体验。
Trainee: 通常指被公司正式雇佣的、接受系统培训以胜任某个职位的员工。重点在培训以达到岗位要求,通常是长期且有更明确的职业路径。例如:管理培训生。