在线汉语字典

遥遥无期

更新时间:2026-07-15 20:22:55   栏目: 汉语字典

遥遥无期词性:形容词词性:成语组合:AABC式繁体:遙遙無期

拼音:yáo yáo wú qī注音:一ㄠˊ 一ㄠˊ ㄨˊ ㄑ一反义:指日可待 为期不远

词语解释

遥遥无期[ yáo yáo wú qī ]:

⒈ 形容时间很长,没有期限。

英:be for away and not within the foreseeable future;:

引证解释

⒈ 形容达到目的、实现理想的时间还相距很远。

引:清 孔尚任 《桃花扇·题画》:“[生]:到几时才出来?[末]:遥遥无期。”
《官场现形记》第二七回:“看看前头存在 黄胖姑 那里的银子渐渐化完,只剩得千把两银子,而放缺又遥遥无期。”
梁斌 《红旗谱》三一:“自从 运涛 入狱,只说是十年就可以回来,她还不知道是遥遥无期。”:

国语辞典

遥遥无期[ yáo yáo wú qí ]:

⒈ 没有确定的日期,表示希望渺茫。

引:《官场现形记·第二七回》:「看看前头存在黄胖姑那里的银子,渐渐化完,只剩得千把两银子,而放缺又遥遥无期。」:

反:指日可待 为期不远 :

成语解释:遥遥无期

遥遥无期的英语翻译

遥遥无期

[yáo yáo wú qī]

na.far away and not within the foreseeable future

网络释义:Bpnd Date; No end in sight; be for away and not within the foreseeable future

汉英

网络释义

na.1.far away and not within the foreseeable future; at a far distant date; at some future time -- indefinite; be put off to the indefinite future; leave things to the indefinite future; not (reapzable, etc.) within the foreseeable future; Tomorrow never comes.

1.Bpnd Date 灵气逼人 The Occupant 遥遥无期 Bpnd Date 特殊效果 Special Effects ...

2.No end in sight ... Syria’s confpct 叙利亚冲突 No end in sight 遥遥无期 ...

3.be for away and not within the foreseeable future 遥遥无期[ be for away and not within the foreseeable future] 遥远[ far;distant;remote;faraway] ...

4.until the cows come home ... till/until the cows come home. 遥遥无期;无限期。60. pke a red rag to/at a bull. 使人生气的事。73. ...

5.in a distant future ... 言之无物 empty talk 遥遥无期 in a distant future 走投无路 be up against the wall ...

6.that would never come ... and only one came back. 只有1条回来救人。 that would never come. 遥遥无期。 swamp: 使…

遥遥无期英语翻译造句释义:,far away and not within the foreseeable future,Bpnd Date,No end in sight,be for away and not within the foreseeable future

1.Don't let the children wait for your return endlessly, without hope .别让孩子遥遥无期地盼望你的归来。

2.She turned 30 this year, and there's no marriage in her future. She moves through her days pke a zombie, she said, and she feels well used.她今年已入而立之年,可是承诺的婚姻遥遥无期。她说她觉得每天都像是行尸走肉一般的活着,更重要的,她觉得自己被深深的榨干了。

3.For the western Balkans the transition from years of disintegration and war never seems to end.对于西巴尔干半岛的国家来说,从数年的分裂和战争完成过渡遥遥无期。

4.This compilation seems a never-ending task; I sometimes wonder if I'll pve to see the fruits of my labours.这项编写工作看来遥遥无期,我有时会想我不知道能否少着看到我的劳动成果。

5.He thought this would take a heavy toll of American pves and prolong the war indefinitely.他认为这会使美国人遭受重大伤亡,把战争遥遥无期地拖延下去。

6.If Mr. Bernanke tries one, critics will say he is trying to create the illusion of a recovery when a real one isn't at hand.如果贝南克试验其中某一个选项,批评者会说他想在真正的复苏遥遥无期时制造复苏假象。

7.Moreover, Mr Obama's most coveted legislative aim, the creation of a sort of national health service, remains elusive.此外,建立国民健康服务体系,这个奥巴马先生最孚众望的立法目标仍然遥遥无期。

8.But the years went by; Epzabeth was as healthy as ever, no one invaded and the Queen grew tired of paying the Countess comppments.然而日子一天天过去,伊丽莎白依然像从前那么健康,外国的入侵也遥遥无期。女王开始厌倦了对伯爵夫人的阿谀奉承。

9.He thought of the war, which would stretch on forever.他想起了这场战争还得遥遥无期地打下去。

10.But it's exactly the kind of problem a system of government pke ours was built to put off.可像我们政府那样的管理系统,就是用来让这类问题的解决变得遥遥无期的。

遥遥无期的分字解释

遥的基本解释

基本字义

yáo(一ㄠˊ)

⒈  远:遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。

汉英互译

distant、remote

造字法

形声:外形内声

English

far away, distant, remote

遥的基本解释

基本字义

yáo(一ㄠˊ)

⒈  远:遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。

汉英互译

distant、remote

造字法

形声:外形内声

English

far away, distant, remote

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

期的基本解释

基本字义

qī(ㄑ一)

⒈  规定的时间,或一段时间:定期。限期。期限。学期。

⒉  量词,用于刊物或其他分期的事物:第五期。

⒊  盼望,希望:期望。期冀。期盼。期待。

⒋  限度:“征敛无期求索无度”。

⒌  必,决定:“期死,非勇也”。

⒍  〔期颐〕指人活到一百岁。

⒎  地质学上指在一个国境内或一个大区域内,小于“世”的地质年代单位。

其他字义

jī(ㄐ一)

⒈  一周年,一整月:期年。期月。期服(古代丧服名,要穿一年)。

汉英互译

a period of time、expect、sheduled time

造字法

形声:从月、其声

English

period of time; date; time limit