抬举
更新时间:2026-07-15 09:28:10 栏目: 汉语字典
抬举词性：动词繁体：抬舉
拼音：tái jǔ注音：ㄊㄞˊ ㄐㄨˇ近义：提拔 反义：压抑
词语解释
抬举[ tái ju ]：
⒈ 称赞；提拔。
例：争相抬举。：
英：praise or promote sb. to show favour; favour sb.;：
⒉ 扶养；培养(多用于近代白话)
例：抬举成人。：
英：foster;：
⒊ 使抬升。
例：冷空气把暖空气抬举起来。：
英：lift;：
引证解释
⒈ 同“擡举”。
⒉ 高举；举起。
引：唐 元稹 《高荷》：“亭亭自抬举，鼎鼎难藏擪。”
唐 罗隐 《春风》诗：“但是粃糠微细物，等閒抬举到青云。”
元 马致远 《任风子》第二折：“一隻手揪住繫腰，一隻手揝住道服，把那廝轻轻抬举。”
刘大白 《湖滨看气泡儿》：“谁给它扶上青云路－－无非仗着东风，拂拂地吹嘘，微微地抬举。”：
⒊ 犹振作。
引：唐 刘禹锡 《酬郑州权舍人见寄二十韵》：“鎩翮方抬举，危根易损伤。”
宋 杨万里 《谢张功父送牡丹》诗：“抬举精神微雨过，留连消息嫩寒生。”：
⒋ 奖掖；提拔。
引：唐 张元晏 《谢宰相启》：“骤忝转迁，尽由抬举。”
元 白朴 《梧桐雨》第四折：“蒙主上抬举，加为六宫提督太监。”
《水浒传》第二回：“忽一日，与 高俅 道：‘朕欲要抬举你，但有边功，方可升迁，先教枢密院与你入名，只是做随驾迁转的人。’后来没半年之间，直抬举 高俅 做到殿帅府太尉职事。”
老舍 《龙须沟》第二幕：“那不含糊，大家抬举我，举我当了委员。”：
⒌ 扶持；照料。
引：唐 孙鲂 《柳》诗之十：“不是和风为抬举，可能开眼向行人？”
宋 赵与时 《宾退录》卷六：“﹝本朝 张师锡 ﹞《老儿诗》曰：‘……抬举衣频换，扶持药屡煎。’”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“张君瑞 病懨懨担带不去。説不得凄凉，覷不得恓楚。骨消肉尽，只有那筋脉皮肤。又没箇亲熟的人抬举。”
明 高明 《琵琶记·蔡公逼试》：“去到 长安，那里无人抬举，他遂流落去街上乞食。”：
⒍ 培育。
引：宋 陶穀 《清异录·百花》：“抬举牡丹法：常以九月取角屑、硫磺，碾如麵，拌细土……至开时，大如盌面。”：
国语辞典
抬举[ tái jǔ ]：
⒈ 奖励、提拔。
引：《水浒传·第一二回》：「梁中书见他勤谨，有心要抬举他。」
《红楼梦·第二〇回》：「忘了本的小娼妇！我抬举你起来，这会子我来了，你大模大样的躺在炕上，见我来也不理一理。」：
⒉ 照料、关照。
引：《刘知远诸宫调·第二》：「天指引到来此处，文人相见便神和，招入舍好抬举。」
《董西厢·卷七》：「无情绪，憔悴得身躯，有谁抬举？」：
反：压抑 ：
⒊ 抚养。
引：元·李直夫《虎头牌·第一折》：「孩儿，想从小间，俺两口儿怎生抬举你来。」
元·无名氏《神奴儿·第三折》：「想著他咽苦吐甘，偎干就湿，怎生抬举。」：
⒋ 提起。
引：元·马致远《任风子·第二折》：「我到那里一只手揪住系腰，一只手揝住道服，把那厮轻轻抬举，滴溜扑撺下街衢。」
宋·杨万里〈谢张功父送牡丹〉诗：「抬举精神微雨过，留连消息嫩寒生。」：
⒌ 培养花卉使其丰肥。见宋·陶谷《清异录·卷二·百花门抬举牡丹法》。
抬举的英语翻译
抬举
[tái ju]na.praise or promote sb. to show favour
网络释义：flatter; favour sb.; praise or promote sb.to show favour
汉英网络释义
na.1.praise or promote sb. to show favour; favour sb.
1.flatter 诉讼权力 ptigation right 抬举 flatter 塔楼 tower ...
2.favour sb. 抬高 raise 抬举 favour sb. 抬起 uppft ...
3.praise or promote sb.to show favour ... (11) 挖取[ dig] (12) 抬举[ praise or promote sb.to show favour;favour sb.] (1) 修长貌。多指身材[ slender] ...
4.pfting "give consequence to"" 抬举" "with great spirit"" 满有兴致地" ...
6.raises ... (11) 挖取[ dig] (12) 抬举[ praise or promote show favour;favour sb.] (2) 同本义[ instigate;incite;provoke] ...
抬举英语翻译造句释义:,praise or promote sb. to show favour,flatter,favour sb.,praise or promote sb.to show favour1.Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土。恶人被剪除的时候，你必看见。
2.The major began to think that Pen was growing exceedingly pert and conceited, and that the upper world made a great deal too much of him.少校开始觉得，小潘已变得忘乎所以，目空一切，上流社会过分抬举他了。
3.and she would have grudged such an elevation to one whom she had been always trying to depress.她不想让一个她一直想压制的人受此抬举。
4.They exalt ordinary language to the exclusion of one of its own traits: its disposition to keep on evolving.他们过于抬举日常语言，甚至否定它自身的一个特点，即它的不断演化的特点。
5.If so, should I gently remind her that I'm a simple earthly being and such high praise is making me feel a pttle uncomfortable?如果是的话，我是不是应该委婉地提醒她，我只是一介俗人，她这么抬举我让我有点不知所措？
6.He raises the poor out of the dust, And pfts the needy out of the ash heap.他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人。
7.Because it's so easy to be proud, it is so easy to exalt ourselves in our own eyes.因为我们太容易骄傲，用自己的眼光抬举自己。
8.Oh. I mean, that's flattering. You're, of course, welcome to see other people.我是说，你太抬举我了。当然你可以去见其他人。
9."Since when does Han have worldwide influence ? It's too big a comppment for him, " a netizen said.一位网友说：“韩寒什么时候具有全球影响力了？这也太抬举他了。”
10.Life (Lift) me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
抬举的分字解释
抬的基本解释
基本字义
抬
⒈ 举，提高：抬头。抬手（喻通融宽恕）。
⒉ 合力共举：抬轿子。
⒊ 〈方〉[抬杠]喻争辩。
⒋ 〈量〉用于两人抬的东西：十抬妆奁。
汉英互译
carry、raise、uplift
相关字词
放
造字法
形声：从扌、台声
English
lift, carry
举的基本解释
基本字义
举（舉）
⒈ 向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。
⒉ 动作行为：举止。轻而易举。
⒊ 发起，兴办：举义。举办。创举。
⒋ 提出：举要。举例。
⒌ 推选，推荐：推举。荐举。
⒍ 全：举国。举世。举家。
⒎ 古代指科举取士：科举。举人。一举成名。
⒏ 攻克：“一战而举鄢、郢”。
汉英互译
lift、raise、act、choose、deed、elect、enumerate、heave、raising
造字法
形声
English
raise, lift up; recommend