捎带词性：副词繁体：捎帶

拼音：shāo dài注音：ㄕㄠ ㄉㄞˋ

词语解释

捎带[ shāo dài ]：

⒈ 在主要的之外附带，顺便(谈论)

例：只是捎带说了其他问题。：

英：in passing; incidently;：

引证解释

⒈ 携带。

引：《元典章·兵部三·使臣》：“今后出使人员除随身衣服铺盖雨衣外，别不得捎带其餘物件。”
《水浒传》第五十回：“孙立 等将自己马也捎带了自己的财赋，同老小 乐大娘子 跟随大队军马上山。”：

⒉ 顺便；附带。

引：赵树理 《三里湾·换将》：“你先把这一口袋麦子捎带扛到磨上！”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第三回：“刘双喜 是个织布工人，捎带种着‘巴掌大一块地’。”
周立波 《暴风骤雨》第一部十一：“她还在生 白玉山 的气，捎带也不满意大个子。”：

国语辞典

捎带[ shāo dài ]：

⒈ 携带。

引：《水浒传·第五〇回》：「孙立等将自己马也捎带了自己的财赋同老小，乐大娘子，跟随了大队军马上山。」：

⒉ 顺便的意思。

例：如：「这件事他捎带著就办了。」：

德语：nebenbei, gelegentlich (Adj)​

法语：incidemment, accessoirement, soit dit en passant

捎带的分字解释

捎的基本解释

基本字义

捎shāo（ㄕㄠ）

⒈  顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。

⒉  掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。

⒊  芟除：“拔剑捎罗网”。

其他字义

捎shào（ㄕㄠˋ）

⒈  稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。

⒉  退：捎色。

汉英互译

take along sth. to sb.

造字法

形声：从扌、肖声

English

to select; to take; to carry

带的基本解释

基本字义

带（帶）dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。

⒉  像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。

⒊  车轮胎：车带。外带。

⒋  区域：地带。温带。

⒌  佩戴，披挂：带孝。带剑。

⒍  随身拿着：携带。带挈。带着钱。

⒎  捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⒏  含有，呈现：带电。带伤。

⒐  率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。

⒑  女子阴道分泌的白色黏液：白带。

汉英互译

cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

造字法

象形

English

belt, girdle, band, strap, zone