“小楼还被青山碍，隔断楚天遥”出自元代张可久的《红绣鞋·次韵》。全曲如下：
全曲：
剑击西风鬼啸，琴弹夜月猿号。
半醉渊明可人招。
南来山隐隐，东去浪淘淘，小楼还被青山碍，隔断楚天遥。
诗句解析：
这两句写登楼远眺的惆怅之情。“小楼还被青山碍”以拟人化手法，将青山视为障碍物，暗示主人公试图远望却受阻挡；“隔断楚天遥”进一步强化空间阻隔感，“楚天”泛指南方天空，青山仿佛隔断了遥远的天地，暗喻理想或思念的渺茫不可及。两句通过景物描写，含蓄表达了人生的阻隔与无奈。
全诗主旨：
整首曲子以苍凉意象（西风、夜月、猿号）开篇，穿插陶渊明式的超脱情怀，最终归于对现实局限的感慨。山水阻隔的描写，既是对物理空间的感叹，也隐喻着人生际遇中的阻碍、理想难以实现的苦闷，以及漂泊思乡的忧郁情怀，体现了元代文人彷徨失意而又寻求精神解脱的复杂心境。
诗人简介：
张可久（约1270—1348后），字小山，元代散曲家。一生仕途不显，辗转于江浙等地任小吏，晚年隐居西湖。其作品清丽典雅，善融诗词意境入曲，是元代散曲“清丽派”代表，与乔吉并称“双璧”。这首《红绣鞋·次韵》延续了他借景抒怀、含蓄深沉的风格。
注：
此二句在原曲中为结尾，前文通过江湖夜月、历史人物（渊明）的铺垫，最终落在“青山隔楚天”的现实困顿上，形成强烈的意境对比。