“家本秦也，能为秦声”出自汉代杨恽的《报孙会宗书》，该文后被收入《古文观止》。此句是文中一首诗的组成部分，而非独立成诗。以下为具体解析：
诗句解析
字面意思：我的家族本在秦地（今陕西一带），因此我擅长演唱秦地的歌曲。
深层意涵：杨恽借此强调自己的出身与文化根基，暗含对自身身份与气节的坚守。“秦声”粗犷质朴，在此象征直率豪迈的性格，亦是对批评者的一种回应——他坚持本色，不愿曲意逢迎。
全诗表达的主旨
杨恽在《报孙会宗书》中借诗抒怀，全诗以田家劳作、饮酒作歌的日常生活为表象，实则宣泄遭贬后的愤懑与不平。诗中“家本秦也，能为秦声”一句，连同后文的“妇赵女也，雅善鼓瑟”等，表面写自得其乐，实则暗讽朝政昏暗，表明自己宁可纵情世俗、坚守本性，也不愿同流合污。全诗在洒脱不羁的笔调下，深藏对政治迫害的讥刺与孤傲不屈的精神。
上下文与原诗节录
该句出自杨恽《报孙会宗书》所附之诗，上下文为：
田彼南山，芜秽不治。
种一顷豆，落而为萁。
人生行乐耳，须富贵何时！
是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞，诚淫荒无度，不知其不可也。
家本秦也，能为秦声；妇赵女也，雅善鼓瑟。
奴婢歌者数人，酒后耳热，仰天拊缶而呼乌乌。
诗人简介
杨恽（？—前54），西汉华阴（今属陕西）人，司马迁外孙。官至郎中令，封平通侯。因性格耿直遭贬，后因《报孙会宗书》触怒汉宣帝，以“大逆不道”之罪被腰斩。此文是其晚年对友人孙会宗劝诫的回复，言辞激愤，充满桀骜之气，亦成其招祸之由。
补充说明
需注意此句并非独立诗歌，而是杨恽书信中自述心志的段落。其文学价值在于以“秦声”为隐喻，在汉代政治背景下展现士人的身份认同与精神抗争，成为汉代散文与诗歌结合的代表片段。