“几竿修竹三更雨，叶叶萧萧”出自清代纳兰性德的词作《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》，全词如下：
上阕：
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
下阕：
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
“几竿修竹三更雨，叶叶萧萧”是下阕的延伸（部分版本或辑录中独立出现），以竹夜雨景寄情：
“几竿修竹”：描绘清幽孤高的意象，竹在中国传统文化中象征气节与孤寂，此处亦暗喻诗人自身清寂心境。
“三更雨”：夜深时分雨声淅沥，强化了凄清氛围，暗示愁人无寐。
“叶叶萧萧”：以叠词摹写竹叶在雨中的声响，萧瑟之意渗透纸面，仿佛每片叶子都在传递愁绪。
这两句通过竹与夜雨的意象，将自然景物与内心愁思交融，以动衬静，以声彰寂，凸显了词人长夜难眠、心事萦怀的孤寂状态。
全词以“凄凉”为基调，抒发了纳兰性德对往事、故人或人生困境的迷惘与哀愁。词中反复出现的“萧萧”“无聊”等词，以及风雨灯花、醉梦谢桥的意象，共同勾画了一种无法排遣的忧郁：醒醉皆空，现实与梦境俱不可得，唯有在时间流逝中独自憔悴。这既是个人情感受挫的流露，也折射出对生命空虚感的深层哲思。
纳兰性德（1655—1685），清代著名词人，字容若，满洲正黄旗人。出身显赫却性情哀婉，词风真挚深婉，尤擅以自然小景寄寓哀思，被誉为“清代第一词人”。其词多抒写离别相思、人生惆怅，充满浓厚的忧伤情调与生命意识。
注： 该句在流传中偶被独立引用，但其完整语境需结合《采桑子》全词理解，方能深味纳兰词“哀感顽艳”之美。