“生亦何欢，死亦何苦”出自金庸小说《倚天屠龙记》中虚构的明教圣歌，并非古代传统诗词。其灵感源于中国传统生死观，可能与道家思想及民间信仰有关。
解析意思：
这句话体现了超脱生死、达观豁然的境界。意为活着不必过度执着欢乐，死亡也不必看作苦难，生死皆为自然过程，不必狂喜亦不必畏惧。强调超越个体生命的局限，从更高维度看待存在。
上下文扩展：
在小说中，该句前后文为：
“焚我残躯，熊熊圣火。生亦何欢，死亦何苦？为善除恶，唯光明故。喜乐悲愁，皆归尘土。怜我世人，忧患实多！”
全段主旨：
全段以明教“光明之火”为象征，表达为追求光明真理而超越生死、看淡红尘悲喜的献身精神，最终落脚于对世人苦难的悲悯，体现了一种宗教式的救世情怀与牺牲精神。
诗人背景：
此句为金庸（查良镛，1924-2018）创作。他是当代武侠文学巨匠，作品中常融入中国哲学思想。此段仿宗教颂歌的文体，借鉴了佛教、道教及民间教派的观念，通过文学创作传递了超越生死、济世度人的精神追求。
纯文字回答总结：
此句是金庸小说中虚构的明教圣歌核心句，主张超脱生死桎梏，体现达观与牺牲精神。全段以宗教颂歌形式，抒发了为光明理想而漠视痛苦、悲悯众生的情怀，反映了武侠文学中对生命意义的哲学思考。