字典

词语 "拯救"的解释及用法,拯救是什么意思

好的,我们来详细解释一下“拯救”这个词。

词语解释

拯救

拼音:zhěng jiù

核心含义:指从严重的危险、灾难、痛苦或罪恶中救助出来,使其获得安全、解脱或新生。它强调救助的对象处于极大的困境或危难之中,而救助行为具有深远的意义和重大的价值

字词拆解

:本义是向上举、引出的意思,引申为救助。

:援助,使脱离危险或困难。

两个字合在一起,强化了“救助、援救”的含义,且带有一种“使其脱离苦海,重获希望”的庄重色彩。


英文翻译

Save

Rescue

Salvage (多用于从损失或毁灭中抢救,如拯救沉船、拯救项目)

Deliver (带有文学或宗教色彩,如从罪恶中拯救)


用法与例句

“拯救”是一个及物动词,后面直接接被拯救的对象。它既可用于具体的人或物,也可用于抽象的事物。

1. 用于具体的人或生命

指将某人从物理上的生命危险、囚禁或奴役中解救出来。

例句

消防员从大火中拯救了多名被困群众。

这支医疗队的使命是拯救在战争中受伤的生命。

这个组织致力于拯救被拐卖的妇女和儿童。

 

2. 用于抽象的事物

指使某种抽象事物(如精神、文化、状态)免于毁灭、堕落或失败。

例句

他的一番话拯救了我濒临崩溃的精神。

我们必须想办法拯救这家濒临破产的企业。

保护环境就是在拯救我们赖以生存的地球。

这部经典电影的修复版得以重映,堪称是一次文化拯救行动。

 

3. 用于宏大的、具有使命感的语境

常用于哲学、宗教或英雄叙事中,表示一种根本性的、彻底的救助。

例句

在西方文化中,耶稣基督被认为是来拯救世人于罪恶之中的救世主。

这部电影讲述了一个英雄如何拯救世界的故事。

知识可以拯救一个民族于愚昧。

 


近义词与反义词

近义词

救助:范围更广,可用于各种程度的困难,语气比“拯救”稍轻。

挽救:强调在事情即将失败或无法挽回时,使其转危为安。常用于“挽救生命”、“挽救局面”、“挽救婚姻”。

解救:强调使脱离束缚、压迫或困境,如“解救人质”、“解救被压迫的人民”。

援救:强调给予外部的援助和支援,如“援救灾区”。

辨析:“拯救”的语义最重,带有一种根本性的、从深渊中拉上来的意味;“救助”则更普遍通用。

反义词

迫害

摧残

毁灭

抛弃

陷害


总结

“拯救”是一个语义强烈、带有庄重感和使命感的词语。 它描述的不仅仅是一般的帮助,而是指将某人或某物从极度的危险、灾难或沉沦中彻底地救助出来。无论是用于现实中的生命救援,还是用于比喻精神、文化或命运的转折,它都传递出一种“使之重生”的深刻含义。

汉语字典