在线汉语字典

伶牙俐齿

更新时间:2026-07-15 08:36:41   栏目: 汉语字典

伶牙俐齿词性:形容词词性:成语繁体:伶牙俐齒

拼音:líng yá lì chǐ注音:ㄌ一ㄥˊ 一ㄚˊ ㄌ一ˋ ㄔˇ

词语解释

伶牙俐齿[ líng yá lì chǐ ]:

⒈ 形容口齿伶俐,能说会道。

例:一任你百样儿伶牙俐齿。——《元曲选·杀狗劝夫》:

英:eloquent; fluent; have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue;:

引证解释

⒈ 形容能说会道。

引:元 吴昌龄 《张天师》第三折:“你休那里便伶牙俐齿,讲三干四。”
《红楼梦》第一二〇回:“袭人 本来老实,不是伶牙俐齿的人。”
欧阳山 《高干大》第一章:“碰巧那 马吉儿 又伶牙俐齿,样样都能解答,真使他喜上加喜。”:

国语辞典

伶牙俐齿[ líng yá lì chǐ ]:

⒈ 形容人口才好,能言善道。元·吴昌龄也作「俐齿伶牙」、「伶牙俐嘴」。

引:《张天师·第三折》:「你休那里便伶牙俐齿,调三干四,说人好歹。」
《二十年目睹之怪现状·第八四回》:「碧莲本来生得伶牙俐齿,最会随机应变。」:

英语:clever and eloquent (idiom)​; fluent, having the gift of the gab

德语:wortgewandt (Adj, Sprichw)​

成语解释:伶牙俐齿

伶牙俐齿的英语翻译

伶牙俐齿

[líng yá lì chǐ]

na.have the gift of the gab

网络释义:eloquent; have a gpb tongue; having the gift of the gab

汉英

网络释义

na.1.have the gift of the gab; able to put thoughts and feepngs into clear speech, or to say words distinctly or to speak distinctly; eloquent; have a gpb tongue; have a ready tongue; sharp-tongued; articulate

1.eloquent ... 孕育 孕育/ nurture/ 伶牙俐齿 伶牙俐齿/ eloquent/ 腼腆 腼腆/ shy/ ...

2.have the gift of the gab ( 伶牙俐齿 )[ eloquent;fluent;have the gift of the gab; gpb; have a gpb tontgue] ( 犬牙交错 )[ interlocking] ...

3.have a gpb tongue 生不逢时= born at a wrong time 伶牙俐齿= have a gpb tongue ...

4.having the gift of the gab ... 列级约束 column-level constraint 伶牙俐齿 ;having the gift of the gab 轮齿 gear tooth;tooth of cog wheel ...

5.have a gift of the gab ... have a gift for 有…的天赋 have a gift of the gab 好口才,能说会道,伶牙俐齿 have the gift of gab v. 能说会道 ...

6.Sharptooth接下去问世的AMD K6 Ⅲ天生一副伶牙俐齿Sharptooth),一番豪言壮语之后更是准备领着这帮小兄弟攀上一个新的高峰。虽 …

伶牙俐齿英语翻译造句释义:,have the gift of the gab,eloquent,have a gpb tongue,having the gift of the gab

1.He must have been a pretty sweet talker though, because he did manage to get his bishopric back after just a few years.不过,他肯定拥有一副伶牙俐齿,因为仅仅过了几年,主教职位又再次成为他的囊中之物。

2.it turns out that with that mouth on her, combined with her economic throw-weight, she too became a member of parpament.她凭借这样一副伶牙俐齿,再加上四两拨千斤的本事,后来也成了国会成员。

3.Nothing is more pleasant than talking with you. You are such a smart girl.什么娱乐都不如和你聊天。你真是个伶牙俐齿(聪明)的姑娘。

4.Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history.对于人类历史中“农业优先”的理论,她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿,更有香烟祐-啤酒助劲)。

5.She Lingyapchi, then the community to see the property and social status, to came to the atmosphere, and not love, do not have their own.她伶牙俐齿,看到当时社会上以财产和社会地位,来谈婚论嫁的风气,没有爱情,没有自己。

6.Maybe Boyd will have smoothed her down by now. You know what a spck talker that pttle varmint is. You know he always can smooth her down.说不定博伊德已经把她的火气平息下来了。你明白那个讨厌的矮鬼是多么伶牙俐齿。他每次都能把她说得心平气和的。

7.Aggressive, gpb, or showy talk should be completely avoided. It just lowers you in the esteem of your acquaintances.应该完全避免攻击性的、伶牙俐齿的、华而不实的谈话,这只会使认识你的人越加瞧不起你。

8.Among assertive , learned , or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency .在这群过分自信,学识渊博,伶牙俐齿的人中间,她总仿佛觉得自己过于懒散,笨头笨脑的。

9.Don't fall prey to spck sales talk or manipulative acquaintances - learn to guard against situations that could land you in trouble.不要成为伶牙俐齿的销售谈话或操纵式朋友的猎物--学会防范可能为你带来麻烦的情况。

10.'It's a sterile Disney-fied walled garden surrounded by sharp-toothed lawyers, ' Mr. Bray wrote on his personal Web site. 'I hate it. '布雷在个人网站上写道,它是一个高内的、迪士尼化的贫瘠花园,被伶牙俐齿的律师包围着;我讨厌它。

伶牙俐齿的分字解释

伶的基本解释

基本字义

líng(ㄌ一ㄥˊ)

⒈  〔伶仃〕孤独。

⒉  〔伶俐〕聪明;灵活。

⒊  〔伶俜〕孤独的样子。

⒋  旧时称以演戏为职业的人:优伶。名伶。伶官(古代乐官)。

造字法

形声:从亻、令声

English

lonely, solitary; actor

牙的基本解释

基本字义

yá(一ㄚˊ)

⒈  齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

⒉  像牙齿形状的东西:抽屉牙子。

⒊  特指象牙:牙雕。

⒋  旧时介绍买卖从中取利的人:牙商。牙行。

⒌  姓。

汉英互译

tooth、tooth-like thing

造字法

象形

English

tooth, molars, teeth; serrated

俐的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  〔伶俐〕见“伶”。

造字法

形声:从亻、利声

English

smooth; active; clever, sharp

齿的基本解释

基本字义

齿(齒)chǐ(ㄔˇ)

⒈  人和动物嘴里咀嚼食物的器官(通常称“牙”):牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷(笑必开口,笑的时间长了,牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人,如“令人齿齿”)。

⒉  排列像牙齿形状的东西:齿轮。锯齿。梳子齿儿。

⒊  因幼马每岁生一齿,故以齿计算牛马的岁数,亦指人的年龄:马齿徒增(旧时自谦年长无能)。

⒋  并列:不齿(不能同列或不与同列,表示鄙弃)。

⒌  谈到,提及:齿及。不足齿数。

⒍  触:齿剑(触剑受刀,指被杀或自刎)。

汉英互译

tooth、a tooth-like part of anything

造字法

形声:上形下声

English

teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211