在线汉语字典

抽搭

更新时间:2026-07-16 14:32:23   栏目: 汉语字典

抽搭

拼音:chōu dā注音:ㄔㄡ ㄉㄚ

词语解释

抽搭[ chōu da ]:

⒈ 口:一吸一顿地哭泣。

例:那孩子捂着脸不停地抽搭。
抽抽搭搭地哭。:

英:sob;:

引证解释

⒈ 亦作“抽答”。亦作“抽达”。一吸一顿地低声哭泣。

引:《红楼梦》第三三回:“王夫人 哭着 贾珠 的名字,别人还可,惟有 李紈 禁不住也抽抽搭搭的哭起来了。”
舒群 《少年chén女》四:“不等我问话,便抽搭两声,抑制住喉咙的哽咽先开口了。”
老舍 《月牙儿》十三:“我呢,我连哭都忘了怎么哭了,我只裂着嘴抽达,泪蒙住了我的脸。”
吕治范 《采蘑菇》:“三莲 吓的张着嘴,不敢回话,只是又抽抽答答的抹起眼泪来。”:

国语辞典

抽搭[ chōu da ]:

⒈ 哭泣后一吸一顿的声音。

例:如:「小朋友第一天上幼稚园,眼看著全是不认识的人,害怕得抽搭起来。」:

英语:to sob, to cry

德语:schluchzen (V)​

抽搭的英语翻译

抽搭

[chōu dā] [chōu da]

na.〈口〉sob

汉英

网络释义

na.1.〈口〉sob

1.sob 抽打〖 whip;lash〗 抽搭sob〗 抽调〖 transfer〗 ...

抽搭英语翻译造句释义:

1.She had ceased crying and only sobbed, wiping her red, discoloured face with the end of the kerchief on her head.她已经停止号哭,只是抽抽搭搭地呜咽着,用头巾梢儿擦着她那红块斑斑的脸。

2."A pttle vodka, " she said to Korableva, wiping the tears with her sleeve and sobbing less frequently.“最好弄点酒来喝喝,”她对柯拉勃列娃说,用衬衫袖子擦擦眼泪,只偶尔抽搭一声。

3.His eyes streamed, his nose ran and he clung to me pke a snail on a strawberry.他泪流满面,鼻子抽搭着,紧紧抓住我,就像蜗牛附着在草莓上一样。

4.Friendless , dejected, and hungry, he threw himself down in the manure and sobbed.没有朋友,情绪低落,饿着肚子,它不由得扑倒在肥料上抽抽搭搭哭起来。

5.he heard somebody whimpering from a classroom up ahead. As he drew closer, he heard Quirrell's voice.听见有人在前面的教室里抽抽搭搭地哭泣。他走近几步,听出是奇洛的声音。

6.Carrie had gone sobbing from the door to the window. She was so overcome she could not speak.嘉莉抽抽搭搭地从门边走到窗前,哭得说不出话来了。

7.After the heated argument over your summer vacation destination, he stomped angrily upstairs and you sit sobbing on the couch.在一番激烈的暑假的目的地的争论之后他气冲冲的地跺着脚上了楼而你却坐在沙发上抽抽搭搭地哭泣。

8.We could hear the child sobbing in the other room.我们听到那间屋子里的小孩在抽抽搭搭地哭著。

抽搭的分字解释

抽的基本解释

基本字义

chōu(ㄔㄡ)

⒈  把中间的取出:把信抽出。

⒉  从事物中提出一部分:抽签。抽调(diào)。抽查。抽头。抽薪止沸。

⒊  吸:抽烟。抽水。抽泣。抽咽。

⒋  概括:抽象。抽演。

⒌  减缩:抽缩。

⒍  引出,长出:抽青。抽芽。抽穗。抽纱。

⒎  用细长的、软的东西打:用鞭子抽。

⒏  痉挛:抽搐。抽风。

汉英互译

take out

造字法

形声:从扌、由声

English

draw out, pull out; sprout

搭的基本解释

基本字义

dā(ㄉㄚ)

⒈  支;架设;用棍棒等东西交接捆扎起来:搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。

⒉  共同抬:把桌子搭起来。

⒊  交接,配合:搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。

⒋  乘车船等:搭车。搭船。搭客。搭载。

⒌  方言,指处、地方:这搭儿。

汉英互译

build、join、put up

相关字词

造字法

形声

English

join together, attach to; add to