在线汉语字典

不遗余力

更新时间:2026-07-15 23:45:13   栏目: 汉语字典

不遗余力词性:动词词性:成语繁体:不遺餘力

拼音:bù yí yú lì注音:ㄅㄨˋ 一ˊ ㄩˊ ㄌ一ˋ近义:全力以赴 尽心尽力

词语解释

不遗余力[ bù yí yú lì ]:

⒈ 把所有的力量都用出来,一点都不保留,形容尽心尽力。

例:秦之攻我也,不遗余力矣,必以倦而归也。——《战国策·赵策三》:

英:do everything in one's power; do one's best (utmost); spare no efforts (pains);:

引证解释

⒈ 谓毫无保留地使出全部力量。

引:《战国策·赵策三》:“秦 不遗餘力矣,必且破 赵 军。”
宋 苏轼 《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》:“异时预买紬绢钱常於岁前散絶,今尚闕太半,剗刷之急,盖不遗餘力矣。”
清 赵翼 《瓯北诗话·韩昌黎诗》:“昌黎 以主持风雅为己任,故调护气类,宏奬后进,往往不遗餘力。”
刘宾雁 《在桥梁工地上》:“执行上级规定, 罗立正 一向是不遗余力的,有时甚至可以牺牲一点工作利益。”:

国语辞典

不遗余力[ bù yí yú lì ]:

⒈ 毫不保留,竭尽全力。

引:《战国策·赵策三》:「秦之攻我也,不遗余力矣,必以倦而归也。」
《文明小史·第四回》:「委员和事,调停惟赖孔方;绅士责言,控诉不遗余力。」:

近:尽心尽力 全力以赴 :

英语:to spare no pains or effort (idiom)​; to do one's utmost

法语:faire de son mieux, ne pas épargner ses efforts

成语解释:不遗余力

不遗余力的英语翻译

不遗余力

[bù yí yú lì]

na.spare no effort [efforts; pains]

网络释义:do one's best; spare no efforts; leave no stone unturned

汉英

网络释义

na.1.spare no effort [efforts; pains]; be all out; be unsparing in one's efforts; do one's level best; do one's utmost to ...; go to all lengths; leave no stones unturned; make an all-out effort (to ...); make every endeavor; make the best of one's way; with all one's might; without sparing any effort

1.spare no effort solar system: 太阳系 spare no effort不遗余力 stand on one's own feet: 自立 ...

2.do one's best 备件 spare parts 不遗余力 spare no effort;go all out;do one's best 零配件 spare and accessory parts ...

3.spare no efforts sort out 整理,挑出 spare no efforts 不遗余力 not to speak of 更不用说 ...

4.leave no stone unturned ... keep your eyes on the ball 专心 leave no stone unturned 不遗余力;彻底 I mean it. 我是说真的 ...

5.spare no pains 3. to kill time: 消磨时间 4. spare no pains: 不遗余力 5. forfeited: 丧失了的 ...

6.go all out 备件 spare parts 不遗余力 spare no effort;go all out;do one's best 零配件 spare and accessory parts ...

7.go to great lengths segment 段,部分 go to great lengths 不遗余力,竭尽全力 irreversible 不可逆转的 ...

8.bend over backwards 5. bow out 不干了,退出 1. bend over backwards 不遗余力 2. all ears 全神贯注 ...

不遗余力英语翻译造句释义:,spare no effort [efforts,pains],do one's best,spare no efforts,leave no stone unturned

1.Here, finally, was a child whose right to my devotion was unimpeachable. This was the child of my beloved.现在这里就有一个我应该不遗余力地去深爱的孩子,这就是我深爱的孩子。

2.In the age of globapzation, automobile businesses around the world spare no effort to advance the images of their brand on a global basis.全球化的背景下,世界各国的汽车生产商都不遗余力的努力提升自身品牌世界范围内的形象。

3.He said the common goal was two states for two peoples, and that Washington would place its full weight behind the negotiations.他说,共同的目标是为两国人民建立两个独立的政府,华盛顿将不遗余力地帮助这次谈判。

4.Lee pushed on, taking detailed tasting notes of every wine she came across in her job as a food and wine writer.作为一位美食与品酒作家,李志廷不遗余力地为她遇到的每一款葡萄酒进行详尽的品鉴记录。

5."I will often knock at his door and I'm sure I will always find it open, " she said in her acceptance speech.继任讲话中她说:“我会经常寻求卢拉的意见,同时我也确定他会不遗余力帮助我的。”

6.Was it a mistake to work so hard on a divisive health bill instead of the economy and, especially, job creation?不遗余力的去推进一个引起不和的医疗议案,而不是把更多的精力放在经济上,更进一步,尤其是创造工作机会,这样做是个错吗?

7.No doubt many participants will be at pains to stress how much progress has been made over the past year in response to the AIG shock.毫无疑问,许多参与者不遗余力地强调,作为对AIG冲击的回应,过去一年取得了诸多进步。

8.His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the pmit again.他那将要成为母亲的妻子,可能又要无声却担心地观看他的比赛,但马萨坚持他将再次不遗余力。

9.So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship , in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.两党合作的想法被不遗余力地痛斥,事实上,也一直有人在不断质问奥巴马,这样做究竟是作何考虑。

10.It differs from lady killer in the sense that he shows great interests in making them happy, at least for a while.风流爷们儿和女人杀手的本质区别在于他会不遗余力地使女人(们)开心,哪怕只是短短的一瞬间。

不遗余力的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

遗的基本解释

基本字义

遗(遺)yí(一ˊ)

⒈  丢失:遗失。遗落。

⒉  漏掉:遗忘。遗漏。

⒊  丢失的东西,漏掉的部分:补遗。路不拾遗。

⒋  余,留:遗留。遗俗。遗闻。遗址。遗风。遗憾。遗老(a.经历世变的老人;b.仍然效忠前一朝代的老人)。

⒌  死人留下的:遗骨。遗言。遗嘱。

⒍  不自觉地排泄:遗尿。遗精。

⒎  生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代:遗传。

⒏  抛弃:遗弃。

汉英互译

involuntary discharge of urine、leave behind、lose、omit

造字法

形声:从贵、辶声

English

lose; articles lost; omit

余的基本解释

基本字义

余(餘)yú(ㄩˊ)

⒈  我:“余将老”。

⒉  剩下来的,多出来的:剩余。余粮。余兴。余悸。余孽。节余。余生。余荫(指前人的遗泽,遗留的庇荫)。余勇可贾(gǔ)(还有剩余的力量可以使出来)。

⒊  十、百、千等整数或名数后的零数:十余人。

⒋  后:“劳动之余,欢歌笑语。”

⒌  农历四月的别称。

⒍  姓。

汉英互译

beyond、I、more than、over、remaining、surplus

相关字词

造字法

形声:从人、舍省声

English

I, my, me; surname; surplus

力的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence