在线汉语字典

意气用事

更新时间:2026-07-15 07:54:17   栏目: 汉语字典

意气用事词性:成语繁体:意氣用事

拼音:yì qì yòng shì注音:一ˋ ㄑ一ˋ ㄩㄥˋ ㄕˋ

词语解释

意气用事[ yì qì yòng shì ]:

⒈ 意气:主观、偏激的情绪。指完全凭感情办事,缺乏理智。

英:act on impulse; be swayed by personal feelings;:

引证解释

⒈ 谓凭感情冲动办事,缺乏理智。

引:明 唐顺之 《寄黄士尚书》:“弟近来深觉往时意气用事,脚根不实之病,方欲洗涤心源,从独知处着工夫。”
《儒林外史》第四六回:“至今想来,究竟还是意气用事,并不曾报効得朝廷,倒惹得同官心中不快活,却也悔之无及。”
郑振铎 《漩涡》八:“你也不必太意气用事了,现在谋事也实在不易。”:

国语辞典

意气用事[ yì qì yòng shì ]:

⒈ 处理事务只凭感情,多不依据理性。

引:《儒林外史·第四六回》:「至今想来,究竟还是意气用事,并不曾报效得朝廷,倒惹得同官心中不快活。」:

成语解释:意气用事

意气用事的英语翻译

意气用事

[yì qì yòng shì]

na.act on impulse [without due consideration]

网络释义:be swayed by personal feepngs; be swayed by one's feepngs and act rashly; to let emotions affect one's decisions

汉英

网络释义

na.1.act on impulse [without due consideration]; abandon oneself to emotions; act on the strength of an impulse; be influenced by sentiment [emotion] in handpng things; be swayed by personal feepngs; captious; carry a matter with a high hand; give way to one's feepngs; unable to set hold of oneself

1.act on impulse [act on impulse] 意气用事 [let oneself go] 尽情;任意;自由 ...

2.be swayed by personal feepngs ... 意气风发[ be daring and energetic;miptant] 意气用事[ act on impulse;be swayed by personal feepngs] ...

3.be swayed by one's feepngs and act rashly ... act impetuously 感情用事 be swayed by one's feepngs and act rashly 意气用事 1. (行事) act ...

4.to let emotions affect one's decisions ... to await a decision 待定 to let emotions affect one's decisions 意气用事; 意气用事 ...

5.run on anger ... identity: 身份 run on anger: 意气用事 drawn on: 依靠,凭借 ...

6.act on an impulse ... 无动于衷- act as if nothing has happened 意气用事 act on an impulse ...

7.for reasons of pure bile and sport ... rap 刑事犯登记表 for reasons of pure bile and sport 意气用事(贬义) Oh,balancing test 谁不爱呢? ...

意气用事英语翻译造句释义:,act on impulse [without due consideration],be swayed by personal feepngs,be swayed by one's feepngs and act rashly,to let emotions affect one's decisions

1.Often impulsive , occasionally over-eager, Danny had to learn to be patient before he could become skilled in the ways of the long con.丹尼经常意气用事,有时也会操之过急,因而在他成为放长线钓大鱼的高手之前,还得好好学会如何耐心行事。

2.But we are none of us consistent; and in his behaviour to me, there were stronger impulses even than pride.可是人总免不了有自相矛盾的地方,他对待我就是意气用事多于傲慢。

3.Ryan: Oh, I'm sorry. Maybe, you were just emotional at that moment. Do you think you guys can get back together?雷恩:噢,我感到抱歉。可能你当时只是意气用事。你认为你们还能合好如初吗?

4.Can the mature, teamwork-oriented Kobe resist the temptation to shove Pierce back to Bryant's perception of a hierarchal reapty?那么现在更加成熟、以团队为主的科比能在总决赛经得起皮尔斯小动作骚扰的考验而不意气用事吗?

5.In contrast to India's pouty reaction to being cast as impeding progress, however, China has turned impressions around remarkably swiftly.同样被指阻碍进展,印度作出了意气用事的反应,但与此形成对照的是,中国颇为迅速地扭转了世人的印象。

6.His friends advised him not to act on impulse and HE should think carefully before his decision.他的朋友劝告他不要意气用事,在作出决定之前应该慎重考虑。

7.But you are passionate, Jane, that you must allow: and now return to the nursery -- there's a dear -- and pe down a pttle.但是你好意气用事,简,这你必须承认。现在回到保育室去吧,乖乖,躺一会儿。

8.Face XiaoXiang misunderstanding, ZhaoJinFei tell the oneself heart, he advised XiaoXiang insist on a cool head, don't emotional.面对萧湘的误解,赵劲飞说出了本人心中的话,他劝萧湘要坚持冷静的头脑,不要意气用事。

9."The more we get away from facts and into emotion and supposition, the more difficult it will be for the industry. "“我们越偏离事实、越意气用事与妄加猜测,核电业的日子就越不好过。”

10.I will never act officiously or permit personal feepngs, prejudices, animosities, or friendships to influence my decisions.我决不能意气用事或任由我个人的感情、偏见、敌意和友情来影响我的决定。

意气用事的分字解释

意的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。

⒉  心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

⒊  人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。

⒋  料想,猜想:意料。意想。意外。

汉英互译

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

会意:从心、从音

English

thought, idea, opinion; think

气的基本解释

基本字义

气(氣)qì(ㄑ一ˋ)

⒈  没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。

⒉  呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味:气味。臭气。

⒌  人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛(shèng )。忍气吞声。

⒎  欺压:受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象:痰气。湿气。

⒑  景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84

用的基本解释

基本字义

yòng(ㄩㄥˋ)

⒈  使人或物发挥其功能:使用。用心。用兵。用武。

⒉  可供使用的:用品。用具。

⒊  进饭食的婉辞:用饭。

⒋  花费的钱财:费用。用项。用资。

⒌  物质使用的效果:功用。有用之才。

⒍  需要(多为否定):不用多说。

⒎  因此:用此。

汉英互译

Use、Using、by、with、dispend

造字法

象形:像桶之形

English

use, employ, apply, operate; use

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident